Je was op zoek naar: entgegen (Duits - Bulgaars)

dem kommst du entgegen ,
с него си се заел .

lastflüsse entgegen der hauptflussrichtung
Обратни потоци

kapitel 1 dem aufschwung entgegen
ГЛАВА i ПО ПЪТЯ КЪМ ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ

spritzenkappe entgegen dem uhrzeigersinn ab.
Бутало на спринцовката Тяло на спринцовката

ausrichtung (grad entgegen dem uhrzeigersinn)
Ориентация (градуси, обратно на часовниковата стрелка)

( und ) hasten dem rufer entgegen .
забързани към зовящия .

denn dies ist entgegen aller wirtschaftstheorien der fall.
Това е така, въпреки че според всички икономически теории би трябвало да не е.

so gehen sie nun sicher dem untergang entgegen
Тях ще ги постигне изтребление ,

das habm tritt dem vorbringen der klägerin entgegen.
СХВП оспорва доводите на жалбоподателя.

artikel 66 steht folgendem nicht entgegen:
Член 66 не изключва следните възможности:

dies steht der anbringung der handelsmarke nicht entgegen.
Това не засяга възможността за поставяне на търговската марка на производителя.

sieger des eu-Übersetzungswettbewerbs nehmen ihre preise entgegen
Награждават победителите в конкурса на ЕС по превод

darüber hinaus sind diese beschränkungen entgegen der auffassung der
По-нататък, обратно на твърденията на нидерландското правителство,

dennoch stehen echter gleichstellung nach wie vor hindernisse entgegen.
При все това остават препятствия пред действителното равенство.

die stimmenthaltung eines ratsmitglieds steht der einstimmigkeit nicht entgegen.
Това определя активната и важна роля, която Комисията играе в преговорния процес в Съвета.

das referat „nachfragesteuerung“ der dgt nimmt den auftrag entgegen.
Звеното на ГДПП за управление на заявките приема искането

absatz 1 steht einer beaufsichtigung auf konsolidierter basis nicht entgegen.
Параграф 1 не възпрепятства осъществяването на надзор на консолидирана основа.

5.4 bürgerenergie fördert die entwicklung von gemeinschaften und wirkt energiearmut entgegen
5.4 Гражданското енергопроизводство от възобновяеми източници насърчава развитието на общността и борбата срещу бедността.

(2) absatz 1 steht dem recht der vertragsparteien nicht entgegen,
2. Разпоредбите на параграф 1 не засягат правата:

auf der operativen ebene stehen der grenzüberschreitenden tätigkeit der polizeibehörden zahlreiche hindernisse entgegen.
Освен това на оперативно ниво действията на полицията отвъд националните граници се сблъскват с множество пречки.