Je was op zoek naar: entgelt (Duits - Bulgaars)

entgelt
Възнаграждение

fiktives entgelt
фиктивни доходи

dienstleistung gegen entgelt
възмездна доставка на услуги

für die anteile zu entrichtendes entgelt
Апортна вноска за акциите

selektive sperre abgehender verbindungen, ohne entgelt
Безплатно избирателно спиране на изходящи повиквания

gleiches entgelt für gleiche oder gleichwertige arbeit
Равностойно заплащане за еднакъв и равностоен труд

das damit festgesetzt entgelt wird fortlaufend aktualisiert.
Първоначалната такса ще се актуализира допълнително.

landnutzungsrechte zu einem geringeren als dem angemessenen entgelt
Права на земеползване на занижени цени

dies gilt auch für Änderungen am vertraglich vereinbarten entgelt.
Това важи и за изменения на уговорените възнаграждения.

o mein volk , ich verlange von euch kein entgelt dafür .
О , народе мой , не искам от вас богатство за това .

auf handelsvertreter, die für ihre tätigkeit kein entgelt erhalten;
търговски представители, чиято дейност не се заплаща

das dafür berechnete entgelt darf die verwaltungskosten nicht übersteigen.
Цената на копието не може да надвишава административните разходи за изготвянето му.

einräumung von landnutzungsrechten zu einem geringeren als dem angemessenen entgelt
Предоставяне на права на земеползване на занижени цени

gemäß den nationalen rechtsvorschriften haften die anteilseigner für ihr entgelt.
Акционерите носят отговорност за апортната си вноска в съответствие с разпоредбите на националното законодателство.

konsultation der europäischen sozialpartner zur Überarbeitung der richtlinie zum gleichen entgelt
Консултация с европейските социални партньори относно прегледа на Директивата за равното заплащане

bne-eigenmittel: bankdienstleistungen gegen unterstelltes entgelt (fisim)
Собствени ресурси от БНД — косвено измерени услуги на финансовите посредници (fisim)

beschäftigungs- und arbeitsbedingungen, insbesondere in bezug auf entgelt und kündigung;
условия на заетост и труд, по-специално по отношение на заплащането и уволнението;

dieses entgelt wurde 2003 auf 0,5 €/mwh gesenkt und 2004 schließlich abgeschafft.
През 2003 г., тази такса бе намалена на 0,5 €/mwh, като в крайна сметка през 2004 г. бе премахната.

3.9 internetdiensteanbieter bieten bürgern und unternehmen internetzugang und online-dienste gegen entgelt.
3.9 Гражданите и предприятията купуват интернет достъп и услуги чрез доставчици на интернет услуги (ДИУ).

(21) die entgelte sollten nichtdiskriminierend sein und auf transparente weise berechnet werden.
(21) Таксите трябва да бъдат недискриминационни, а изчисляването — прозрачно.