Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sie entsprechen
спазват
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
fünf tabletten tyverb entsprechen
− Обичайната доза е пет таблетки tyverb дневно.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
10 mg entsprechen 10 tropfen.
10 mg отговарят на 10 капки
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
denselben kolorimetrischen vorschriften entsprechen,
да удовлетворяват едни и същи колориметрични изисквания;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qualitätskriterien entsprechen der deklarierten kategorie.
Категорията на маслото съвпада с декларираната по отношение на критериите за качество.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die keinem genehmigten baumuster entsprechen;
които не съответстват на утвърдения прототип,
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
die länderabkürzungen entsprechen den kfz-länderkennzeichen.
Има други страни, които са кандидатки за членство в ЕС.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle eds müssen dem standard 1 entsprechen.
Всички системи за откриване на експлозив трябва да отговарят на стандарт 1.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das etikett muss folgenden anforderungen entsprechen:
Етикетът трябва да отговаря на следните изисквания:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beträge, die mitteln für verpflichtungen entsprechen;
суми, съответстващи на бюджетни кредити за поети задължения;
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese regelungen entsprechen den folgenden grundsätzen:
Тези правила отговарят на следните принципи:
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die Überprüfungsstandards müssen den innerstaatlichen rechtsvorschriften entsprechen.
Стандартите на проучването са в съответствие с националните законови и подзаконови актове.
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den anforderungen von anhang b kapitel i entsprechen;
отговарят на изискванията на приложение Б, глава І;
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b) den zielen der strategie europa 2020 entsprechen.
б) отговарят на целите на стратегията „Европа 2020“;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brennstoffmengen, die der menge der verkauften wärme entsprechen.
Количествата гориво, съответстващи на количеството продадена топлоенергия.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jede dieser optionen sollte jedoch internationalen normen entsprechen
Всеки от тези подходи обаче би трябвало да следва международни стандарти.“
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
alle übrigen bestände, die den bestimmungen unter 1 entsprechen.
Това са всички останали запаси, които отговарят на условията, описани в точка 1 по-горе.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die fernsehwerbung für alkoholische getränke muß folgenden kriterien entsprechen:
Телевизионната реклама на алкохолни напитки отговаря на следните критерии:
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die beschlüsse entsprechen der geänderten vn-sanktionsregelung gegen somalia.
Тези решения отразяват промените, направени по отношение на режима на санкции на ООН срещу Сомалия.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bislang müssen grenzübergreifend tätige unternehmen 28 unterschiedlichen körperschaftsteuersystemen entsprechen.
Понастоящем дружествата с трансгранична дейност трябва да се съобразяват с до 28 различни системи за корпоративно данъчно облагане.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: