Je was op zoek naar: eskalierender (Duits - Bulgaars)

verfahren für die behandlung eskalierender probleme, eskalationsverfahren
поетапна процедура

wie bei allen harmonisierungsprozessen besteht ganz offensichtlich die gefahr eskalierender kosten bei dahinschwindendem nutzen.
Както при всички процеси на хармонизация, рискът от нарастващи разходи и изпаряващи се ползи е повече от очевиден.

2.1.1 nach fünf jahren eskalierender piratenangriffe auf handelsschiffe im golf von aden, im somalibecken, im arabischen meer und im indischen ozean könnten die statistiken zu dem trugschluss verleiten, das piraterieproblem sei unter kontrolle gebracht.
2.1.1 След пет години на нарастващ брой пиратски нападения на търговски кораби в Аденския залив, Сомалийския басейн, Арабско море и Индийския океан, статистическите данни могат да създадат заблудата, че проблемът с пиратството е овладян.

in der ersten therapiewoche wird mabcampath in eskalierenden dosen von 3 mg an tag 1, 10 mg an tag 2 und 30 mg an tag 3 verabreicht, immer vorausgesetzt, dass die jeweils vorangegangene dosis gut vertragen wurde.
3 mg на първия ден, 10 mg на втория ден и 30 mg на третия ден при положение, че всяка доза се понася добре.