Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(1) die vertragsparteien schützen die globalen satellitennavigationssysteme vor missbrauch, interferenzen, unterbrechung und feindseligen handlungen.
1. Страните защитават Глобалната навигационна спътникова система срещу неправилна употреба, намеса, смущения и враждебни действия.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die zeit der heimsuchung ist gekommen, die zeit der vergeltung; des wird israel innewerden. die propheten sind narren, und die rottengeister sind wahnsinnig um deiner großen missetat und um der großen feindseligen abgötterei willen.
Настанаха дните на наказанието, Дните на въздаянието настанаха, И Израил ще го познае; Пророкът избезумя, завладеният от дух полудя, Поради многото ти беззакония И поради голямата омраза, която те възбуждат.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die sicherheitsmaßnahmen für den schutz von eu-vs müssen während der gesamten dauer ihrer einstufung als eu-vs insbesondere dem geheimhaltungsgrad, der form und dem umfang der informationen und des materials, der lage und der beschaffenheit der anlagen, in denen eu-vs untergebracht sind, und der örtlichen einschätzung der bedrohung durch feindselige und/oder kriminelle handlungen, einschließlich spionage, sabotage oder terrorakte, entsprechen.
Мерките за сигурност за защита на КИЕС за целия ѝ жизнен цикъл съответстват по-конкретно на нивото на класификацията ѝ за сигурност, формата и обема на информацията или материалите, местоположението и конструкцията на структурите, в които се намира КИЕС, както и оценката на местно ниво на риска от злонамерени и/или престъпни действия, включително шпионаж, саботаж и тероризъм.
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: