Je was op zoek naar: fertigungsprozesse (Duits - Bulgaars)

fertigungsprozesse, qualitätsüberwachungs- und qualitätssicherungstechniken und systematisch durchgeführte maßnahmen;
процеса на производство, методите на контрол и осигуряване на качеството, както и систематичните мерки, които ще се прилагат,

die maßnahmen decken die forschung in leds und oleds und deren fertigungsprozesse ab.
Дейностите включват изследвания в областта на светодиодите и органичните светодиоди и на техните производствени процеси.

saubere fertigungsprozesse, mit denen die auswirkungen auf die umwelt minimiert werden können
Методи за чисто производство с минимално въздействие върху околната среда

fertigungsprozesse, die eine flexible reaktion auf veränderte arbeitsbedingungen, produkte oder werkstoffe ermöglichen.
Производствени методи с възможност за гъвкаво приспособяване към промените в условията на труд, продуктите или материалите.

zudem unterscheiden sich die fertigungsprozesse der hersteller in der türkei und in der vr china nicht nennenswert.
Освен това не съществуват значителни разлики в производствения процес между производителите в Турция и в Китайската народна република.

die jti sollte neue materialien, neue architekturen, innovative fertigungsprozesse, völlig neue designmethoden und neue aufbau- und verbindungstechniken sowie systemansätze liefern.
Те трябва да осигурят нови материали, оборудване и процеси, нови архитектури, новаторски производствени процеси, методики за прелом в замисъла и нови методи за поставяне на елементите в корпуси и систематизация.

dabei handelt es sich um ein völlig neues konzept für die wirtschafts- und fertigungsprozesse in china, das einen hohen grad an koordinierung zwischen entscheidungsträgern, wirtschaftsakteuren und innovativen kräften vorsieht.
Това е съвършено нова концепция в китайските икономически и производствени процеси, с висока степен на координация между лицата, отговорни за вземането на решения, икономическите субекти и иновационните сили.

forschung und innovation werden – vor dem hintergrund wachsender konkurrenz – durch den erhalt der führungsposition bei technologischer entwicklung und verbesserung der wettbewerbsfähigkeit bestehender fertigungsprozesse einen beitrag zum wachstum und zur hochqualifizierten beschäftigung in der europäischen verkehrsindustrie leisten.
Като се запази преднината в технологичното развитие и като се подобрят конкурентоспособността на съществуващите производствени процеси, научните изследвания и иновациите ще се допринесе за растеж и висококвалифицирани работни места в европейския транспортен сектор в условията на нарастваща конкуренция.

sie beschäftigt sich mit wichtigen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen herausforderungen europas (verbesserung der wettbewerbsfähigkeit der mitgliedstaaten auf dem weltmarkt und förderung nachhaltigerer und umweltfreundlichere fertigungsprozesse) und trägt zur erreichung der ziele der strategie europa 2020 für intelligentes und nachhaltiges wachstum bei.
Общността е насочена към справяне с голямо икономическо и обществено предизвикателство, пред което е изправена Европа (да се повиши конкурентоспособността на държавите-членки на Съюза на световния пазар и да се спомогне за разработването на по-устойчиво развит и екологосъобразен производствен процес) и допринася за изпълнението на стратегията „Европа 2020“ за интелигентен и устойчив растеж.

(11) weil der hersteller den entwurfs- und fertigungsprozess in allen einzelheiten kennt, ist er am besten für die durchführung des gesamten konformitätsbewertungs­verfahrens geeignet.
(11) Производителят, имащ подробни познания за процеса на проектиране и производство, е в най-добра позиция да проведе цялата процедура за оценяване на съответствието.