Je was op zoek naar: genommen (Duits - Bulgaars)

9052/10) genommen.
9052/10).

rechtmäßig in haft genommen
законно задържан

ergänzend bezug genommen.
Освен това се прави препратка.

gott hat sich kein kind genommen .
Аллах не се сдоби със син и няма друг бог заедно с Него .

 für sich genommen spezifisch ist
 специфично само по себе си

eur in anspruch genommen wurden.
eur бяха ефективно използвани през 2008 и 2009 г.

der patient hat folgendes genommen:
Контролен списък за теста

16771/09 ) zur kenntnis genommen.
16771/09 ).

"rechtsakte, auf die bezug genommen wird
"УПОМЕНАТИ АКТОВЕ

die lösung kann unverdünnt genommen werden.
Разтворът е във вид готов за приемане.

der rat hat folgendes zur kenntnis genommen:
Съветът взе под внимание:

auch der flugverkehr wurde ins visier genommen.
ЕС ще се стреми да добива 20 % от общата си енергия от възобновяеми източници.

die rodungsregelung wird kaum mehr in anspruch genommen;
използването на схемата за изкореняване е практически преустановено;

sie haben zuviel liprolog oder insulin genommen.
взимате твърде много liprolog mix25 или друг инсулин;

dass dieser urlaub erst jahre später genommen wird.
ако този отпуск бъде ползван едва години по-късно.

auf welche konkreten erfahrungen wird hier bezug genommen?
Какъв е конкретният опит, на който се опирате?

nach der mahlzeit werden 3proben ihrer atemluft genommen.
След изпиване на напитката ще бъдат взети 3 проби от издишания от Вас въздух.

zyprexa velotab schmelztablette sollte in den mund genommen werden.
!

igg-antikörperproben werden in speziell festgelegten intervallen genommen.
Проби от антитела на хора с постоянно повишено ниво на gag в урината и висок титър на антитела, ще бъдат изследвани за наличие на неутрализираща активност.

dabei sollte auf die beihilfefähige fläche bezug genommen werden.
Във връзка с това следва да се взема предвид отговарящата на условията за подпомагане площ.