Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
akute gichtanfälle
Остър подагрозен пристъп (подагрозна криза)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
akute gichtanfälle gelegentlich
Подагрозни пристъпи Нечести
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
akute gichtanfälle (gichtschub)
Остри подагрозни атаки (подагрозен пристъп)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
klinische endpunkte – behandlungsbedürftige gichtanfälle
Клинични резултати - подагрозни кризи, изискващи лечение
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nach beginn der therapie mit zurampic, können gichtanfälle auftreten.
Подагрозна криза може да настъпи след започване на терапия за понижаване на уратите, включително терапия със zurampic.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die mittlere anzahl der gichtanfälle in den letzten 12 monaten betrug 6,5.
Средният брой на пристъпите на подагрозен артрит в предшестващите 12 месеца е 6,5.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine prophylaxe gegen akute gichtanfälle war während der 26-wöchigen dauer vorgeschrieben.
Профилактиката на подагрозни пристъпи е задължителна по време на 26-седмичния период.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
akute gichtanfälle wurden häufig kurz nach beginn der therapie und während der ersten monate beobachtet.
Подагрозни пристъпи обикновено са наблюдавани кат скоро след началото на лечението и по време на първите месеци.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gegen gichtanfälle wird eine prophylaxe von mindestens 6 monaten empfohlen (siehe abschnitt 4.4).
Препоръчва се най-малко 6 месеца профилактика на подагрозeн пристъп (вж. точка 4.4).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
bei einigen personen treten zu beginn und während der ersten wochen oder monate der behandlung mit zurampic möglicherweise mehr gichtanfälle auf.
Някои хора може да имат повече подагрозни пристъпи (подагрозни кризи), когато започнат за употребяват zurampic, и през първите седмици или месеци на лечение.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
akute gichtanfälle (gichtschub) mit der febuxostatbehandlung sollte erst nach vollständigem abklingen des akuten gichtanfalls begonnen werden.
Остри подагрозни кризи (подагрозен пристъп) Лечението с фебуксостат не трябва да се започва преди острата подагрозна криза да е напълно отзвучала.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
es können schwerwiegende nebenwirkungen (wie etwa infusionsreaktionen und akute gichtanfälle) auftreten, die aber als handhabbar betrachtet wurden.
Въпреки че може да възникнат сериозни нежелани лекарствени реакции (като инфузионни реакции и подагрозни пристъпи), те са управляеми.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in der gesamtstudienpopulation zeigten die patienten unter ult einen weniger ausgeprägten behandlungsunterschied im vergleich zu patienten ohne ult, sowohl bei der schmerzlinderung als auch bei der risikoreduktion für spätere gichtanfälle.
В общата популация на проучването, при пациентите, провеждащи УПТ се наблюдава по-слабо изразена разлика в лечението, както по отношение на намаляването на болката, така и по отношение на понижаването на риска от следващи подагрозни пристъпи в сравнение с пациентите, непровеждащи УПТ.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
während der ersten behandlungsmonate können immer noch gichtanfälle auftreten; deshalb wird empfohlen, dass die patienten mindestens während der ersten sechs monate unter behandlung mit adenuric noch weitere arzneimittel zur verhütung von gichtanfällen einnehmen.
Подагрозните пристъпи могат да продължат през първите няколко месеца от лечението, затова се препоръчва пациентите да приемат други лекарства за предотвратяване на подагрозните пристъпи в продължение най-малко на първите шест месеца от лечението с adenuric.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
bei bestimmten patienten kann unter behandlung mit thiaziddiuretika eine hyperurikämie auftreten oder ein gichtanfall ausgelöst werden.
При някои пациенти приемащи тиазиди е възможно ускоряване на появата на хиперурикемия или подагра.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: