Je was op zoek naar: guatemala (Duits - Bulgaars)

guatemala
Гватемала

guatemala-brüllaffe
ateles geoffroyi frontatus (i)

spanisch (guatemala)
Испански (Гватемала)

die republik guatemala
Република Гватемала

guatemala stadtworld.kgm
Гватемала ситиworld. kgm

guatemala-skorpions-krustenechse
Гватемалски отровен гущер

anderson afbcity in guatemala
city in guatemala

guatemala (siehe kasten 3).
Включително особения случай в Гватемала (вж. каре 3).

guatemala- schwarzleguan; guatemala-stachelschwanzleguan
Гватемалска шипоопашата игуана

guatemala stadtcity in guernsey united kingdom
Гватемала Ситиcity in guernsey united kingdom

ortalis vetula (iii guatemala/honduras)
ortalis vetula (iii Гватемала/Хондурас)

costa rica, el salvador, guatemala, honduras, nicaragua, panama
Коста Рика, Ел Салвадор, Гватемала, Хондурас, Никарагуа, Панама

crax rubra (iii kolumbien, costa rica, guatemala und honduras)
crax rubra (iii Колумбия, Коста Рика, Гватемала и Хондурас)

in guatemala wurden im rahmen der fazilität düngemittel für 14 000 kleinbauern bereitgestellt.
В Гватемала Инструментът за прехрана предостави торове за семействата на 14 000 дребни селскостопански производители.

mit schreiben vom 17. und 29. juli 2013 übermittelte guatemala zur unterstützung dieses antrags weitere informationen.
С писма от 17 и 29 юли 2013 г. Гватемала представи допълнителна информация в подкрепа на искането си.

costa rica, el salvador, guatemala, honduras, kolumbien, kuba, nicaragua, panama, venezuela.
Колумбия, Коста Рика, Куба, Салвадор, Гватемала, Хондурас, Никарагуа, Панама, Венецуела.

bei den abschließenden kontrollen eines projekts in guatemala wurden bei vier ausschreibungen für die lieferung von medizinischer ausrüstung und den bau von gesundheitszentren fehler festgestellt.
При последните проверки на проект в Гватемала бяха открити грешки при четири търга за доставка на медицинско оборудване и изграждане на здравни центрове.

die am schlimmsten in mitleidenschaft gezogenen gebiete liegen in guatemala und el salvador, aber auch honduras, nicaragua, costa rica und panama wurden getroffen.
Най-пострадалите райони са в Гватемала и Ел Салвадор, но бяха засегнати и Хондурас, Никарагуа, Коста Рика и Панама.

die verlängerung der abweichung ist daher notwendig, um guatemala ausreichend zeit zu geben, seine fischverarbeitungsindustrie auf die einhaltung der regeln für den erwerb der ursprungseigenschaft von fisch vorzubereiten.
Следователно е необходимо срокът на дерогацията да се удължи, за да се осигури достатъчно време на Гватемала, в което да подготви рибопреработвателната си промишленост за спазване на правилата за придобиване на преференциален произход за риба тон.

um die kontinuität der exporte von für eine präferenzbehandlung in betracht kommendem fisch aus guatemala in die europäische union zu gewährleisten, sollte die abweichung rückwirkend vom 1. juli 2013 genehmigt werden.
С цел да се гарантира непрекъснатост на износа от Гватемала за Съюза на риба, която отговаря на условията за преференциално тарифно третиране, дерогацията следва да бъде предоставена със задна дата, считано от 1 юли 2013 г.