Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zur ernte der roten koralle darf als einziges fanggerät ein hammer verwendet werden, den berufsfischer manuell benutzen.
Единственото разрешено оборудване за събирането на червени корали е чук, който се използва ръчно от професионални рибари.
schmieden mit hämmern, deren schlagenergie 50 kilojoule pro hammer überschreitet, bei einer wärmeleistung von über 20 mw
ковашки цехове с чукове, чиято енергия превишава 50 килоджаула на чук, където използваната топлинна мощност превишава 20 mw;
zur bruchauslösung wird ein hammer von ca. 75 g oder ein anderes werkzeug mit gleicher wirkung benutzt.
За целите на раздробяването се използва чукче с тегло около 75 g или друг инструмент, който дава аналогични резултати.
zur beschleunigung dieses vorgangs wird mit einem hammer von 750 bis 1000 g zwischen zwei fallvorgängen insgesamt zehnmal auf die außenwandung des rohres geschlagen.
За да се ускори уплътняването, между отделните пускания се предизвикват вибрации на тръбата чрез удряне на страничната стена с чук с маса 750 до 1000 g , като общо се правят 10 повторения.
und da das haus gesetzt ward, waren die steine zuvor ganz zugerichtet, daß man kein hammer noch beil noch irgend ein eisernes werkzeug im bauen hörte.
И като се строеше домът иззида се с камъни приготвени на кариерата; така щото нито чук, нито топор, нито какво да е желязно сечиво не се чу в дома, кат се строеше.
•der hammer überträgt die schwingungen des trommelfells auf den amboss und dieser auf den steigbügel, wodurch die flüssigkeit im innenohr in schwingung versetzt wird.•das mittelohr wirkt als schallverstärker.
•Външното ухо завършва с тъпанчето, което оформя началото на средното ухо.