Je was op zoek naar: hanf (Duits - Bulgaars)

hanf
Коноп

für hanf,
За коноп, сух фураж,

hanf (m)
Коноп

flachs und hanf
Лен и коноп

flachs und hanf, teil viii;
лен и коноп, част viii;

beihilfen für faserflachs und hanf
Помощ за ленени и конопени влакна

flachs und hanf, anhang i teil viii;
лен и коноп, част viii от приложение i;

flachs und hanf, soweit es sich um hanf handelt,
лен и коноп, доколкото това се отнася за конопа;

werg und abfälle von hanf (einschließlich garnabfälle und reißspinnstoff)
дреб и отпадъци от коноп (включително отпадъците от прежди и развлакнените отпадъци)

für hanf die besonderen kontrollmaßnahmen und die verfahren zur bestimmung des tetrahydrocannabinolgehalts;
по отношение на конопа, подробни правила за специфични мерки за контрол и методи за определяне на нивата на тетрахидроканабинол.

der sektor flachs und hanf umfasst die in nachstehender tabelle aufgeführten erzeugnisse:
Секторът на лена и конопа включва продуктите, посочени в следната таблица:

außerdem sind sondermaßnahmen für hanf zu erlassen, damit keine beihilfen für rechtswidrigen anbau gewährt werden.
Освен това трябва да бъдат предвидени специфични мерки за конопа, за да се предотврати отпускане на помощ за незаконни култури.

gewebe aus jute oder anderen textilen bastfasern (ohne flachs, hanf, ramie)
Тъкани от юта или от други текстилни ликови влакна (без лен, рами, коноп)

bei faserflachs und -hanf bezieht sich diese verordnung auf die in nachstehender tabelle aufgeführten erzeugnisse:
По отношение на лена и конопа, предназначени за производството на влакна, настоящият регламент обхваща продуктите, посочени в следната таблица:

hanf (cannabis sativa l.), roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen;
Коноп (cannabis sativa l.), необработен или обработен, но непреден;

zusätzliche bedingungen für einfuhrlizenzen für hanf gemäß artikel 189 und den grundsatz der amtshilfe zwischen mitgliedstaaten, um betrugsfälle und unregelmäßigkeiten zu verhüten oder zu bekämpfen;
допълнителните условия за лицензии за внос на коноп в съответствие с член 189 и принципът на административно съдействие между държавите членки с цел да се предотвратят или решат случаи на измама или нередности;

jute und andere textile bastfasern (außer flachs, hanf und ramie), bearbeitet, jedoch nicht versponnen
Юта и други текстилни ликови влакна (без лен, коноп, рами), подготвени за предене (вкл. отпадъци от прежди и развлакнени отпадъци)

damit das funktionieren des faserhanfmarktes nicht durch illegale kulturen gestört wird, sollte diese verordnung eine kontrolle der hanf- und hanfsameneinfuhren vorsehen, um sicherzustellen, dass die betreffenden erzeugnisse bestimmte garantien hinsichtlich ihres tetrahydrocannabinolgehalts bieten.
С цел да се избегнат смущения на пазара на коноп за влакна вследствие отглеждането на незаконни конопени култури, настоящият регламент следва да предвиди проверки на вноса на коноп и конопено семе, за да се гарантира, че за тези продукти се предоставят определени гаранции по отношение на съдържанието на тетрахидроканабинол в тях.