Je was op zoek naar: harfe (Duits - Bulgaars)

harfe
Арфа

auf den zehn saiten und psalter, mit spielen auf der harfe.
С десетострунен инструмент и с псалтир, С тържествена мелодия на арфа;

lobet ihn mit posaunen; lobet ihn mit psalter und harfe!
Хвалете Го с тръбен глас. Хвалете Го с псалтир и арфа.

meine harfe ist eine klage geworden und meine flöte ein weinen.
Затова арфата ми се измени в ридание, И свирката ми в глас на плачещи.

ich will einem spruch mein ohr neigen und kundtun mein rätsel beim klange der harfe.
Ще поведа към притча ухото си, Ще изложа на арфа гатанката си.

darum rauscht mein herz über moab wie eine harfe und mein inwendiges über kir-heres.
Затова червата ми звучат като арфа за Моава, И вътрешностите ми за Кир-арес.

die freude der pauken feiert, das jauchzen der fröhlichen ist aus, und die freude der harfe hat ein ende.
Веселието на тъпанчетата престава: Шумът на ликуващите се свършва; Престава веселието на арфата.

so danke ich auch dir mit psalterspiel für deine treue, mein gott; ich lobsinge dir auf der harfe, du heiliger in israel.
И аз, Боже мой, ще славословя с псалтир Тебе и Твоята вярност; На Тебе, Свети Израилев, ще пея хваление с арфа.

daß ich hineingehe zum altar gottes, zu dem gott, der meine freude und wonne ist, und dir, gott, auf der harfe danke, mein gott.
Тогава ще вляза в Божия олтар, При Бога моята превъзходна радост; И с Арфа ще славословя Тебе, о Боже, Боже мой,

nimm die harfe, gehe in der stadt um, du vergessene hure; mache es gut auf dem saitenspiel und singe getrost, auf daß dein wieder gedacht werde!
Вземи арфа, обходи града, Забравена блуднице; Свири сладко, пей много песни, За да те помнят.

wenn nun der geist gottes über saul kam, so nahm david die harfe und spielte mit seiner hand; so erquickte sich saul, und es ward besser mit ihm, und der böse geist wich von ihm.
И когато злият дух от Бога беше на Саула, Давид вземаше арфата и свиреше с ръката си; тогава Саул се освежаваше и ставаше му добре, и злият дух се оттеглюваше от него.

•geigen und bratschen – am geeignetsten gehörschutzstöpsel mit gleichmäßiger dämpfung, wenn auch manche musiker amplitudenselektive modelle vorziehen, insbesondere wenn sie neben laut spielenden nachbarn sitzen;•bässe, celli und harfen – luftdurchlässige/selektive gehörschutzstöpsel;•rohrblattinstrumente – mit gleichmäßiger dämpfung oder amplitudenselektiv;•flöten und piccoloflöten – mit gleichmäßiger dämpfung oder amplitudenselektiv;•blechblasinstrumente – amplitudenselektive gehörschutzstöpsel oder kapselgehörschützer;•perkussionsinstrumente – amplitudenselektive gehörschutzstöpsel oder kapselgehörschützer.
•цигулки и виоли — най-подходящи са тапи за уши с константно затихване, въпреки че някои предпочитат с амплитуднозависимо затихване — особено ако са близо до шумни съседи;•контрабаси, чела и арфи — тапи за уши с отвори и настройки;•дървени духови инструменти — тапи за уши с константно затихване или с амплитуднозависимо затихване;•флейти и пиколи — тапи за уши с константно затихване или с амплитуднозависимо затихване;•духови инструменти — тапи за уши с амплитуднозависимо затихване или лични предпазни средства за защита на слуха — антифони;•ударни инструменти — тапи за уши с амплитуднозависимо затихване или лични предпазни средства за защита на слуха — антифони;