Je was op zoek naar: interventionelle (Duits - Bulgaars)

interventionelle klinische leistungsstudie
интервенционално изпитване на клиничното действие

risikomanagementplanung und nicht-interventionelle unbedenklichkeitsstudien
Планиране на управлението на риска и неинтервенционни проучвания за безопасност

nicht-interventionelle unbedenklichkeitsstudie nach der zulassung
неинтервенционно проучване за безопасност след получаване на разрешение

nächsten bestätigten pandemie eine offene, einarmige, interventionelle studie
интервенционално проучване с едно рамо, за оценка на безопасността и

nicht-interventionelle studie (nis) zur erhebung weiterer daten zur
Неинтервенционално проучване (nis) за събиране на допълнителни

außerdem sollen arzneimittelbezogene informationen über nicht-interventionelle wissen­schaftliche studien zulässig sein.
Допуска се освен това и информация, свързана с лекарствения продукт, относно научни неинтервенционални проучвания.

eine nicht-interventionelle sicherheitsstudie nach zulassung zur untersuchung des risikos von im zusammenhang mit der anwendung von jinarc.
Неинтервенционално проучване на безопасността след разрешаване за употреба за изследване на свързаните рискове от: свързани с употребата на jinarc.

6.4 die verbreitung von informationen über nicht-interventionelle wissenschaftliche studien in der breiten Öffentlichkeit wird abgelehnt.
6.4 Не се одобрява разпространението на информация относно неинтервенционални научни проучвания сред широката общественост.

spontanberichte, epidemiologische studien/nicht-interventionelle oder beobachtungsstudien, oder durch eine bewertung individueller fallberichte.
епидемиологични проучвания\неинтервенционални или обсервационни проучвания, или чрез оценка на индивидуалните съобщения.

die richtlinie über klinische prüfungen gilt nur für „interventionelle prüfungen“, nicht für „nichtinterventionelle prüfungen“.
Директивата за клиничните изпитвания се прилага само за „интервенционни изпитвания“, но не и за „неинтервенционни“ изпитвания.

daten von spontan berichteten nebenwirkungen nach der markteinführung sowie eine interventionelle studie und große anwendungsbeobachtungen geben keine hinweise auf direkte oder indirekte schädliche wirkungen einer focetria-exposition auf die schwangerschaft.
Нежеланите събития, съобщени спонтанно в постмаркетинговия период, едно интервенционално проучване и големите обсервационни проучвания не предполагат преки или косвени вредни ефекти от експозиция на focetria върху бременността.

es bestehen erhebliche zweifel, dass der patient in der lage ist, informationen über nicht-interventionelle wissenschaftliche studien richtig zu bewerten und die für ihn notwendigen rückschlüsse zu ziehen.
Съществуват сериозни съмнения дали пациентите биха били в състояние да оценяват правилно информацията от неинтервенционални научни проучвания, както и да вадят от тях необходимите заключения.

nicht-interventionelle unbedenklichkeitsprüfung um die effektivität der angewendeten risikominimierungsmaßnahmen zu bestimmen, einschließlich einer beschreibung der in der täglichen ärztlichen praxis behandelten patientenpopulation, der anwendungsroutine und des kardiovaskulären risikos.
Неинтервенционално проучване за безопасност, за да се оцени ефективността на прилаганите мерки за минимизиране на риска, включващо описание на лекуваната популация от пациенти при ежедневните схеми на употреба в клиничната практика и на сърдечносъдовия риск.

darunter sollten arzneimittelbezogene informationen über nicht-interventionelle studien oder präventions- oder behandlungs­begleitende maßnahmen ebenso fallen wie informationen, die das arzneimittel im kontext der erkrankung darstellen, der die prävention oder behandlung gilt.
Този контрол би следвало да обхваща получената от неинтервенционни проучвания информация за лекарствените продукти, или мерките, придружаващи превенцията и лечението, или информация, която представя лекарствения продукт в контекста на заболяването, за което следва да се проведе профилактика или което следва да бъде лекувано.

(48) medizinisch-radiologisch: mit einem bezug auf strahlendiagnostische und strahlentherapeutische verfahren sowie interventionelle radiologie oder sonstige radiologie zur behandlungsplanung und –steuerung, bei der ionisierende strahlung eingesetzt wird;
(48) „Медицински радиологичен“ означава отнасящ се за лъчеводиагностични и лъчетерапевтични процедури, интервенционна радиология или друго радиологично планиране или насочване с използване на йонизиращо лъчение;