Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ernsthafte oder irreversible schädigungen,
сериозни или необратими поражения;
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
irreversible nicht-selektive mao-hemmer
Необратими неселективни МАО инхибитори
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tun wir dies nicht, riskieren wir irreversible schäden.3
Ако не направим това, рискуваме да причиним вреди с необратими последици.3
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tötung von geflügel durch gas (irreversible betäubung).
изискване за умъртвяване с газ на птиците (необратимо зашеметяване).
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dabei entstehen zu einem geringen grad irreversible bindungen an plasmaproteine.
Два междинни продукта, образувани по време на разграждането на Сaspofungin до съединение с отворен пръстен, образуват ковалентни адукти с плазмените протеини, което води до нискостепенно необратимо свързване с плазмените протеини.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
irreversible, selektive mao-b-hemmer (selegilin, rasagilin)
Необратим, селективен МАО-В инхибитор (селегилин, разагилин)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die unvollständige wiederfindung lässt sich eventuell durch die irreversible proteinbindung erklären.
Необратимо свързване с протеини може да обясни непълното възстановяване.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
tierversuche zeigten irreversible toxische wirkungen auf die männlichen fortpflanzungsorgane bei klinisch relevanten expositionsspiegeln.
Проучванията при животни с abraxane показват необратими токсични ефекти върху мъжките репродуктивни органи при клинично значими нива на експозиция.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
tierversuche zeigten irreversible nebenwirkungen von paclitaxel auf die männlichen fortpflanzungsorgane bei klinisch relevanten expositionsspiegeln.
Проучванията при животни показват необратими токсични ефекти върху мъжките репродуктивни органи при клинично значими нива на експозиция.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
arten gehen mit noch nie dagewesener geschwindigkeit verloren, was irreversible folgen für unsere zukunft hat.
Множество видове изчезват с невиждана досега скорост и с необратими за бъдещето ни последици.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reversible und irreversible mao-hemmer können das risiko für das auftreten einer gefäßverengung und einer hypertonie erhöhen.
Обратимите и необратимите МАО инхибитори могат да причинят: риск от вазоконстрикция и повишено кръвно налягане.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
irreversible nicht-selektive maoi venlafaxin darf nicht in kombination mit irreversiblen nicht-selektiven maoi angewendet werden.
Необратими неселективни МАОИ Венлафаксин не трябва да се използва в комбинация с необратими неселективни МАОИ.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
die reversible bindung an plasmaproteine lag bei etwa 7 %, wogegen die irreversible bindung vornehmlich an albumin etwa 32 % betrug.
Обратимото свързване с плазмените протеини е около 7%, докато необратимото свързване предимно с албумин е около 32%.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das fischen in schutzgebieten kann zudem direkt irreversible schäden an empfindlichen meereslebensräumen (z. b. korallenriffe) verursachen.
Освен това риболовът в защитени райони може да представлява пряка причина за необратими щети, нанесени на уязвими морски местообитания като например коралови рифове.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die reversible bindung an plasmaproteine lag bei etwa 7%, wogegen die irreversible bindung - vornehmlich an albumin - etwa 32% betrug.
Обратимото свързване с плазмените протеини е около 7%, докато необратимото свързване предимно с албумин е около 32%.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
die gleichzeitige anwendung von cymbalta mit nichtselektiven, irreversiblen monoaminoxidase- hemmern (mao-hemmern) ist kontraindiziert (siehe abschnitt 4.5).
Едновременното приложение на cymbalta с неселективни, необратими инхибитори на моноаминооксидазата (mao-инхибитори) е противопоказано (вж. точка 4.5).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: