Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
carlit – cartography of littoral and upper-sublittoral rocky-shore communities (kartografie von gemeinschaften in litoralen und oberen sublitoralen zonen an felsenküsten)
carlit — Картография на литорала и на съобществата, обитаващи скалисти крайбрежия в горния сублиторал
2.1 diese krise hat gezeigt, dass moderne und effiziente dienstleistungen von allgemeinem interesse (dai) mit mehr als 500 000 in diesem bereich tätigen (öffentlichen, privaten, gemischten) unternehmen, die 64 mio. beschäftigte (über 30% der arbeitsplätze in der eu) zählen und mehr als 26% des bip der union erwirtschaften, wirtschaftlich stabilisierend wirken (studie "mapping of the public services" ("eine 'kartografie' der daseinsvorsorge in europa"), veröffentlicht vom europäischen zentralverband der öffentlichen wirtschaft (ceep), mai 2010).
2.1 Тази криза потвърди, че съществуването на съвременни и ефикасни услуги от общ интерес се явява стабилизиращ икономически фактор, тъй като услуги от общ интерес се предлагат от над 500 000 предприятия (публични, частни и смесени), в които са заети 64 милиона работници (+ 30% от работните места в ЕС) и създават над 26% от БВП на ЕС (Проучване „mapping of the public services“ („Картографиране на публичните услуги“), публикувано от Европейския център на работодателите и предприятията, предоставящи публични услуги през май 2010 г.).