Je was op zoek naar: kehlkopf (Duits - Bulgaars)

kehlkopf
Гръклян

schmerzen in hals und kehlkopf.
Болка в гърлото и гръкляна

rachenschleimhaut oder von organen wie dem kehlkopf (larynx).
Тези видове карцином засягат клетките на лигавицата на устата или гърлото или на органи като ларинкса (гласова кутия).

wenn zunge, glottis oder kehlkopf betroffen sind, sollte adrenalin verabreicht werden.
При засягане на езика, глотиса и ларинкса трябва да се приложи адреналин.

insgesamt 36 patienten wurden wegen insgesamt 61 hae-attacken behandelt, die den kehlkopf betrafen.
Общо 36 пациенти са лекувани за общо 61 пристъпа на НАЕ със засягане на ларинкса.

ein angioödem mit beteiligung von zunge, glottis oder kehlkopf kann zur verlegung der atemwege führen und tödlich verlaufen.
Ако ангиоедемът засяга езика, глотиса или ларинкса, може да се стигне до обструкция на дихателните пътища с фатален изход.

die ergebnisse waren in bezug auf die zeit bis zum einsetzen der symptomlinderung ähnlich wie bei patienten mit nicht den kehlkopf betreffenden hae-attacken.
Резултатите са сходни с тези при пациентите с неларингеални пристъпи на НАЕ по отношение на времето до поява на облекчаване на симптомите.

verstopfte nase, schmerzen in rachen und kehlkopf, tachypnoe, bronchospasmus, husten, paroxysmale nächtliche dyspnoe, hypoxie, rasseln, giemen
назална конгестия, фаринголарингеална болка, тахипнея, бронхоспазъм, кашлица, пароксизмална нощна диспнея, хипоксия, хрипове, хриптене

nach einnahme der ersten dosis oder auch weiterer dosen von sedativa/hypnotika, darunter auch zaleplon, liegen meldungen über das auftreten von angioödemen mit beteiligung von zunge, glottis oder kehlkopf vor.
При някои пациенти се съобщава за случаи на ангиоедем, засягащ езика, глотиса или ларинкса, след приемане на първата или последващи дози от седативни хипнотици, вт. ч. залеплон.

der ewsa fordert die kommission nachdrücklich auf, die empfehlung 2003/670/eg entsprechend dem fortschritt der medizinischen forschung zu ändern und kehlkopf- und eierstockkrebs als asbestbedingt darin aufzunehmen.
ЕИСК настоятелно приканва Комисията да измени Препоръка 2003/670/ЕО, за да отрази напредъка в областта на медицинските изследвания и да включи рака на ларинкса и рака на яйчниците сред свързаните с азбеста заболявания.

seit sechs monaten, wenn die tiere bei der fleischuntersuchung im schlachthof gemäß absatz 1 buchstabe a für frei von klinischen anzeichen des rotzes (burkholderia mallei) befunden wurden, wobei u. a. nach spaltung des kopfes längs der medianebene und nach auslösen der nasenscheidewand die schleimhäute der luftröhre, des kehlkopfes, der nasenhöhlen und ihrer nebenhöhlen begutachtet wurden;
за период от шест месеца, в случаите, в които животните не са показали клинични признаци на сап (burkholderia mallei) по време на следкланичната проверка в кланицата, посочена в параграф 1, буква а), в това число и внимателна проверка на лигавиците на трахеята, ларинкса, носните кухини и синусите и техните разклонения, след разделяне на главата в плоскостта на медианната област и изрязване на носната преграда;