Je was op zoek naar: koordinierungsbehörde (Duits - Bulgaars)

koordinierungsbehörde
Координиращ орган

zusammenarbeit zwischen den mitgliedstaaten und der koordinierungsbehörde
Сътрудничество между държавите‑членки и координиращия орган

das erfordert eine gut funktionierende koordinierungsbehörde, die mit den erforderlichen kompetenzen ausgestattet ist.
Това изисква правилно функциониращ координационен орган, разполагащ със съответните правомощия.

das erfordert eine reibungslos funktionierende koordinierungsbehörde, die mit den erfor­derlichen kompetenzen ausgestattet ist.
Това изисква правилно функциониращ координационен орган, разполагащ със съответните правомощия.

die für die durchführung der eu-fonds verantwortliche nationale koordinierungsbehörde wurde beim ministerium für regionalentwicklung eingerichtet.
Към Министерството на регионалното развитие е създаден Национален орган за координация, отговарящ за усвояването на средствата от фондовете на ЕС.

von grundlegender bedeutung für die sicherstellung eines durchgängig hohen maßes von sicherheit sowie von gesundheits- und umweltschutz im binnenmarkt ist die engere koordinierung zwischen den nationalen behörden durch informationsaustausch sowie koordinierte bewertungen unter der leitung einer koordinierungsbehörde.
Осъществяването на по-тясно сътрудничество между националните органи посредством обмен на информация и координирани оценки под ръководството на координиращ орган е от основно значение за гарантиране на постоянно високо ниво на безопасност и опазване на здравето и околната среда в рамките на вътрешния пазар.

ergänzend zur pilotphase werden auf ebene der europäischen union und in den mitgliedstaaten unterstützungsinstrumente (wie qualitätskriterien für sachbilanzdatenbanken, datenmanagementsysteme, wissenschaftliche streitbeilegungs-, konformitäts- und Überprüfungssysteme, koordinierungsbehörden) entwickelt, die zum erreichen der strategischen ziele beitragen sollen.
В допълнение към пилотния етап ще бъдат разработени помощни инструменти (например критерии за качеството на базите данни за оценка на база жизнения цикъл, системи за управление на данни, научен арбитраж, системи за съответствие и проверки, координационни органи) на ниво ЕС и държави членки, за да се подпомогне постигането на целите на политиката.