Je was op zoek naar: leistungsbezogener (Duits - Bulgaars)

leistungsbezogener vergleich der optionen
Сравнение на вариантите относно изпълнението

förderung risiko- und leistungsbezogener aufsichtsmethoden
Насърчаване на методи за надзор, основани на риска и резултатите

es sollte ein leistungsbezogener mechanismus für die anerkennung verifizierter emissionsreduktionen eingeführt werden.
Следва да се създаде механизъм, основан на постигнатите резултати, който да отчита проверените намаления на емисиите.

eine kostenfreie ausgabe von zertifikaten sollte vorbehaltlich der erfüllung strenger bewertungskriterien und leistungsbezogener ziele erfolgen.
В случай че се осигуряват безплатни квоти, това следва да се извършва в контекста на строги сравнителни оценки и цели, основаващи се на резултатите.

ein leistungsbezogener eu-haushalt und seine ausrichtung auf echte ergebnisse: die grundlagen für eine solide haushaltsführung
„Бюджет на ЕС, основан на изпълнението и насочен към резултатите: ключът към доброто финансово управление“

die rechtlichen und sonstigen hindernisse für die anwendung offener, transparenter und leistungsbezogener einstellungsverfahren für forscherinnen und forscher abzubauen;
да премахнат пречките от правно и друго естество пред прилагането на открити, прозрачни и основани на заслуги процедури за подбор на изследователи;

die regierung und das parlament müssen sicherstellen, dass die mitglieder der verwaltungsgremien zahlreicher unabhängiger einrichtungen und regulierungsbehörden ohne weitere verzögerungen anhand leistungsbezogener kriterien ernannt werden.
Необходимо е правителството и парламентът спешно да направят така, че членовете в управителните съвети на много независими институции и регулаторни органи да бъдат назначавани незабавно и според своите заслуги.

stellungnahme des europäischen wirtschafts- und sozialausschusses zum thema ein leistungsbezogener eu-haushalt und seine ausrichtung auf echte ergebnisse: die grundlagen für eine solide haushaltsführung
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Бюджет на ЕС, основан на изпълнението и насочен към резултатите: ключът към доброто финансово управление“

die senkung der lohnsumme im jahr 2014 zielt darauf ab, die belegschaft im öffentlichen sektor zu verkleinern und gleichzeitig den anteil der höherqualifizierten zu erhöhen, die arbeitsrechtlichen bestimmungen an die regelungen der privatwirtschaft anzugleichen und die vergütung transparenter und leistungsbezogener zu gestalten.
Намаляването на разходите за заплати през 2014 г. има за цел да се намали размерът на работната сила от обществения сектор, като в същото време се промени нейният състав в полза на висококвалифицираните работници и служители, сближаване на правилата за работа в публичния и частния сектор, внасяне на по-голяма прозрачност в политиката за трудовите възнаграждения и определяне на последните въз основа на постиженията.

zu diesen messverfahren zählen adas-cog (ein leistungsbezogenes instrument zur messung der kognitiven fähigkeit), adcs-cgic (eine umfassende globale bewertung des patienten durch den arzt unter einbeziehung der angaben der betreuungsperson) und adcs- adl (eine von der betreuungsperson vorgenommene bewertung der aktivitäten des täglichen lebens wie körperpflege, nahrungsaufnahme, bekleidung, haushaltsarbeiten wie einkaufen, erhalt der orientierungsfähigkeit sowie die erledigung von geldangelegenheiten).
72 (основаваща се на представянето мярка за когнитивната функция) и adas- cgic (подробна, цялостна оценка на пациента от изследователя, включваща приноса на оказващато грижи лице), Аdas- adl (оценка от страна на оказаващото грижи лице на ежедневните дейности, включително личната хигиена, храненето, обличането, домакинската работа като пазаруване, запазване на способността за ориентиране в околната среда, както и участие в дейности, свързани с финансови въпроси, и т. н.).