Je was op zoek naar: leistungsmanagement (Duits - Bulgaars)

die faktengestützte beschlussfassung ist für das leistungsmanagement der eu-politik besonders wichtig.
Базираните на факти решения са особено важни за управлението на резултатите от изпълнението на политиките на ЕС.

fortsetzung und verstärkung der maßnahmen für mehr transparenz in bezug auf informationen und leistungsmanagement im schienenverkehr
Да се продължат и засилят действията в полза на по-голяма прозрачност на информацията и на управлението на експлоатационните показатели на железопътната система

dies bedeutet, dass die vom hof im derzeitigen leistungsmanagement- und berichterstattungssystem festgestellten mängel behoben werden müssen.
Това ще означава предприемане на действия за преодоляване на слабостите, които Палатата констатира в текущата система за управление на изпълнението и за отчитане, като например:

allerdings ist eine fundierte und umfassende reform, die sich auf gründliche analysen und ein effizientes leistungsmanagement stützt, weiterhin notwendig.
Продължава обаче да е необходима надеждна и всеобхватна реформа, която да бъде подкрепена с подходящи инструменти за анализ и управление на изпълнението.

ein wirksames leistungsmanagement, das auch die evaluierung und das monitoring einschließt, erfordert die entwicklung spezifischer, im zeitverlauf messbarer und realistischer leistungsindikatoren, die der interventionslogik entsprechen.
Ефективното управление на изпълнението, включително оценката и мониторингът, изисква разработването на конкретни, измерими и реалистични показатели за постигнатите резултати, които могат да бъдат измервани с течение на времето и които отразяват логиката на намесата.

ein wirksames leistungsmanagement, einschließlich bewertung und Überwachung, erfordert die entwicklung eigener, im zeitlauf messbarer leistungsindikatoren, die realistisch sind und die logik der maßnahme widerspiegeln sowie für die jeweilige hierarchie der ziele und tätigkeiten relevant sind.
Ефективното управление на работата, включващо оценяване и наблюдение, изисква да бъдат разработени специфични показатели за изпълнението, които са измерими в хода на времето, които са реалистични и същевременно отразяват логиката на интервенцията и които съответстват на подходящата йерархия от цели и дейности.

(25) ein wirksames leistungsmanagement, das auch die evaluierung und das monitoring einschließt, erfordert die entwicklung spezifischer, im zeitverlauf messbarer leistungsindikatoren, die sowohl realistisch sind als auch der interventionslogik entsprechen und die auf die jeweilige ziel- und aktivitätenhierarchie abgestimmt sind.
(25) Ефективното управление на изпълнението, включително оценката и мониторингът, изисква разработването на конкретни показатели, които могат да бъдат измервани с течение на времето, като същевременно са реалистични, отразяват логиката на намесата и са от значение за съответната йерархия от цели и дейности.