Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ein fahrzeug ohne fahrer, ohne mitfahrer und ohne ladung, jedoch mit vollem kraftstofftank und normalem bordwerkzeug;
означава превозно средство без водач, пътници и товар, но заредено с гориво и с инвентарните инструменти на борда му;
gehoert es zur bestimmungsgemaessen verwendung, daß gelegentlich oder regelmaessig anderes bedienungspersonal als der fahrer zum mitfahren oder zur arbeit auf der maschine mitgeführt wird, so sind geeignete plaetze vorzusehen, die sichere befoerderung bzw. arbeit, insbesondere ohne sturzgefahr, gestatten.
Ако в условията за експлоатация е предвидено операторите, различни от машиниста, при случай или редовно да бъдат превозвани с машината до места, свързани с работата им, или да работят на същата машина, за тях задължително се предвиждат места, които да дават възможност да бъдат превозвани до работните им места без риск за тях, особено риск от падане.