Je was op zoek naar: protest (Duits - Bulgaars)

protest
Протест

in der hauptstadt ging der bergmännische protest am mittwoch morgen, dem 11. juli, weiter.
Историческият миньорски протест започна отново в 11ч. на следващия ден (миналата сряда).

frau king stimmt gegen diesen beschluss, um ihrem protest gegen das verfahren ausdruck zu verleihen.
В знак на протест срещу процедурата г-жа king гласува срещу това решение.

am 7. juli 2011 verurteilte sieden aktivisten der zivilgesellschaft barys sidarejka zu 10 tagen haft, weil er an einem stillen protest teilgenommen hatte.
На 7 юли 2011 г. осъжда гражданския активист Борис Сидорейко на 10 дни затвор заради участие в мълчалив протест.

einige ziehen sich auf eine protest- oder sogar verweigerungshaltung zurück, statt sich an der notwendigkeit zu orientieren, gemeinsam mit den anderen institutionen pragmatische lösungen zu finden.
Видяхме, че някои предпочитат функцията на протеста или дори да са против институцията, отколкото роля, която съответства в по-голяма степен на необходимостта от постигането на прагматични резултати с другите институции.

ende november 2013 trat die führung der kpk aus protest gegen die unzureichende unterstützung durch andere behörden und deren halbherzige weiterverfolgung der von der kpk eingeleiteten maßnahmen sowie deren inkonsequente bekämpfung der von der kpk identifizierten korruptionsrisiken zurück.63
В края на ноември 2013 г. ръководството на КПК подаде оставка в знак на протест срещу недостатъчната подкрепа от страна на другите ведомства, техните пестеливи усилия да предприемат последващи действия във връзка с направеното от КПК и с идентифицираните от нея рискове от корупция63.

in dieser hinsicht war er nach der niederschlagung der friedlichen demonstrationen vom 19. dezember 2010 und der anschließenden proteste besonders aktiv.
Особено активен в това отношение след репресивните мерки срещу мирните демонстрации от 19 декември 2010 г. и последвалите протести.