Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
für die anlieferung von sechs schiffsladungen süßwasser — das entspricht zehn
Търсенето на вода
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bis september 2008 waren insgesamt 29 schiffsladungen aus griechenland eingetroffen. aufgrund der wasserknappheit in griechenland verzögerten sich die weiteren lieferungen.
Водоносните хоризонти – подпочвени водохранилища – са спаднали с 15 метра от 2005 г. насам заради прекомерното изпомпване.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
durch diesen ausbau werden die kapazitäten für den umschlag und die lagerung der schiffsladungen, die im transitverkehr über den größten hafen asturiens befördert werden, erheblich steigen.
преминаващи през най-голямото пристанище на Астурия.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in der vergangenen saison wurden in europäischen häfen zahlreiche schiffsladungen südafrikanischer zitrusfrüchte angelandet, die mit einem gefährlichen pilz namens guignardia citricarpa infiziert waren, der bei zitrusfrüchten die schwarzfleckenkrankheit auslöst.
По време на последната кампания в европейските пристанища пристигнаха значителен брой товари с тези южноафрикански цитруси, заразени с опасната гъбичка guignardia citricarpa, която предизвиква болест, причиняваща черни точки по цитрусовите плодове.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: