Je was op zoek naar: seil (Duits - Bulgaars)

seil
въже

teufelberger seil gmbh, Österreich,
teufelberger seil gmbh, Австрия,

seil, zugstange oder gelenk unsicher
Ненадеждно жило, щанга или свързване.

seil- oder zugstangenverbindung ungenügend gesichert
необезопасен кабел или гарнитура на щангата

um ihren hals ist ein seil aus palmenbast .
На шията й ще има въже от сплетени влакна .

bei der miesmuschelproduktion an flößen wird maximal ein seil pro quadratmeter oberfläche ins wasser gehängt.
При отглеждането на миди върху плаващи конструкции броят на колекторните въжета не надвишава едно въже на квадратен метър от площта на повърхнината.

die befestigungen der fahrzeuge und der schleppeinrichtungen am seil müssen so bemessen und ausgeführt sein, dass sie
Хващачите на превозните средства и на тегличите се оразмеряват и конструират по такъв начин, че:

kannst du ihm dein seil anknüpfen, die furchen zu machen, daß es hinter dir brache in tälern?
Можеш ли да впрегнеш дивия вол за оране? Или ще браносва ли той полетата зад тебе?

-maximale tragfaehigkeit der kette oder des seils.
максимално натоварване, до което веригата или въжето могат да бъдат натоварвани по време на работа.