Je was op zoek naar: smaragd (Duits - Bulgaars)

smaragd
Смарагд

auf der vorderseite des scheins befindet sich die glänzende „smaragd-zahl“.
На него се вижда ефектът на движещата се нагоре-надолу светлина.

die ausweisung von schutzgebieten für netzwerke wie natura 2000 und smaragd ist noch nicht abgeschlossen.
Мрежите от защитени области, например „НАТУРА 2000“ и „Емералд“, все още не са завършени.

und füllten es mit vier reihen steinen: die erste reihe war ein sarder, topas und smaragd;
И закрепиха на него четири реда камъни: ред сард, топаз и смарагд беше първият ред;

und sollst's füllen die vier reihen voll steine. die erste reihe sei ein sarder, topas, smaragd;
И да закрепиш на него камъни, четири реда камъни, ред сард, топаз и смарагд да е първият ред,

und der dasaß, war gleich anzusehen wie der stein jaspis und sarder; und ein regenbogen war um den stuhl, gleich anzusehen wie ein smaragd.
И видях, че един силен ангел прогласяваше с висок глас: Кой е достоен да разгъне книгата и разпечата печатите й?

aufwertung der netzwerke im rahmen von natura 2000 und smaragd sowie einrichtung eines kohärenten netzes von meeresschutzgebieten im rahmen der meeresstrategie-rahmenrichtlinie bis 2020;
усъвършенстване на мрежите „НАТУРА 2000“ и „Емералд“ и създаване на съгласувана мрежа от морски защитени територии в обхвата на рамковата директива за морската стратегия до 2020 г.;

und die grundsteine der mauer um die stadt waren geschmückt mit allerlei edelgestein. der erste grund war ein jaspis, der andere ein saphir, der dritte ein chalzedonier, der vierte ein smaragd,
И от двете страни на реката имаше дърво на живот, което раждаше плод дванадесет пъти, като даваше плод всеки месец; и листата на дърветата бяха за изцеление на народите.

mineralvorkommen, die diamanten (industriediamanten und edelsteine), smaragde, rubine, saphire, korund (edelstein); berylle, quarz, turmaline, granate, topas, peridot, zirkon oder andere schmucksteine enthalten.
Минерални находища, включващи диамант (промишлени и ювелирни); смарагд; рубин, сапфир, корунд (ювелирен); берили, кварц, турмалини, гранати, топаз, оливин, циркон и т.н. (ювелирни камъни).