Je was op zoek naar: stabilisierungsprogramm (Duits - Bulgaars)

im stabilisierungsprogramm wird eine reihe begrüßenswerter maßnahmen zur stärkung des derzeitigen finanzpolitischen rahmens vorgeschlagen.
the programme proposes a number of welcome measures to strengthen the current fiscal framework.

in diesem zusammenhang sollte lettland die ziele für die öffentlichen finanzen in seinem wirtschaftlichen stabilisierungsprogramm einhalten, seine makroökonomischen ungleichgewichte dringend in angriff nehmen und seine zahlungsbilanzvereinbarung umfassend umsetzen.
В тази връзка Латвия трябва да спазва целите по отношение на публичните финанси, заложени в нейната програма за икономическа стабилизация, да предприеме спешни действия по отношение на своите макроикономически дисбаланси и да изпълни напълно меморандума за платежния баланс.

dieses beispiellose dreijährige stabilisierungsprogramm, dessen inanspruchnahme an strenge bedingungen geknüpft ist, garantiert einen hochwirk-samen befristeten beistand für euro-länder mit galoppierenden anleihezinsen.
Тази безпрецедентна тригодишна стабилизационна програма, достъпът до която е подложен на строги условия, гарантира високоефективна временна подкрепа за държавите от еврозоната, чиито лихвени проценти по държавните облигации растат стремглаво.

ebenso wie in der vorgeschlagenen marktmissbrauchsverordnung werden transaktionen, die zu bestimmten zwecken erfolgen, vom anwendungsbereich der richtlinie ausgenommen: rückkauf- und stabilisierungsprogramme, tätigkeiten im rahmen der geldpolitik und des staatsschuldenmanagements sowie transaktionen mit emissionszertifikaten im rahmen der eu-klimapolitik.
В съответствие с приложното поле на предложения регламент относно пазарната злоупотреба, от обхвата са изключени транзакциите за определени цели: програми за обратно изкупуване и стабилизиране, парична политика, дейности по управление на дълг, както и дейности, свързани с квоти за емисии при осъществяването на политика по въпросите на климата.