Je was op zoek naar: strukturfondsförderung (Duits - Bulgaars)

strukturfondsförderung: die behörden müssen darüber befinden, welche innovativen maß­nahmen gesamtgesellschaftlich relevant und daher förderwürdig sind, um allen betroffenen so günstig wie möglich zugänglich gemacht zu werden.
При използването на структурните фондове властите са тези, които следва да определят кои иновационни дейности са важни за обществото като цяло и могат да бъдат подпомагани, за да бъдат предложени на всички заинтересовани страни на най-добра цена.

angesichts der vorliegenden legislativvorschläge der europäischen kommission für die förder­periode 2014 bis 2020 vom 5. und 12. oktober 2011 zur eler- und strukturfondsförderung gibt der ewsa folgende empfehlungen:
С оглед на представените законодателни предложения на Европейската комисия от 5 и 12 октомври 2011 г. за периода на подпомагане 2014-2020 г. ЕИСК отправя следните препоръки във връзка с използването на ЕЗФРСР и структурните фондове:

(9) angesichts der umfangreichen anpassungen, die für die einhaltung des im defizitverfahren für 2012 festgelegten ziels und fortschritte im hinblick auf das mittelfristige ziel erforderlich sind, sowie der notwendigkeit, die erforderlichen kofinanzierungsmittel für die vorgezogene inanspruchnahme der eu-strukturfondsförderung und die erhöhung der produktiven investitionen in die wirtschaft bereitzustellen, wird es eine herausforderung darstellen, weitere konsolidierungsmaßnahmen zu ermitteln.
(9) С оглед на значителната корекция, необходима за постигане на целта на ППД за 2012 г. и постигането на напредък към изпълнението на СБЦ, както и на необходимостта от осигуряване на необходимото съфинансиране, с цел да се пристъпи към ускоряване на усвояването на структурните фондове на ЕС и да се увеличат продуктивните инвестиции в икономиката, посочването на допълнителни мерки за консолидация ще бъде предизвикателство.