Je was op zoek naar: synthetisiert (Duits - Bulgaars)

valtropin wird in hefezellen (saccharomyces cerevisiae) synthetisiert.
valtropin се синтезира в дрождени клетки (saccharomyces cerevisiae).

tulathromycin ist ein halbsynthetisches makrolidantibiotikum, das aus einem fermentationsprodukt synthetisiert wird.
tulathromycin е полусинтетично антимикробно средство от групата на макролидите, което се извлича от ферменти.

das somatropin dieses arzneimittels wird in hefezellen (saccharomyces cerevisiae) synthetisiert.
Соматропинът в този лекарствен продукт е синтезиран в дрожди (saccharomyces cerevisiae).

er ist ein vitamin-k-abhängiger gerinnungsfaktor und wird in der leber synthetisiert.
Той е коагулационен фактор, зависим от витамин К, и се синтезира в черния дроб.

protein c ist ein vitamin k – abhängiges gerinnungshemmendes glykoprotein, das in der leber synthetisiert wird.
Протеин С е витамин К-зависим антикоагулантен гликопротеин, който се синтезира в черния дроб.

als varianten der ausdrücklich verbotenen substanzen können rasch neue stoffe in china oder indien synthetisiert und von dort importiert werden.
Нови молекули, представляващи варианти на изрично забранени, могат бързо да бъдат синтезирани и внесени от Китай или Индия.

caspofunginacetat ist eine halbsynthetische lipopeptid-verbindung (echinocandin), synthetisiert aus einem fermentationsprodukt aus glarea lozoyensis.
Каспофунгин ацетат е полусинтетично, липопептидно (ехинокандинно) вещество, синтезирано от ферментационен продукт на glarea lozoryensis.

als varianten der ausdrücklich verbotenen substanzen können rasch neue stoffe in china oder indien synthetisiert und von dort importiert werden, bisweilen auf bestellung von organisierten gruppen oder einzelpersonen in der eu.
Нови молекули, като варианти на изрично забранените, могат бързо да бъдат синтезирани в Китай и Индия и да се внасят оттам, в някои случаи в отговор на направени поръчки от организирани групи или лица в ЕС.

dies ist zu erwarten, da das prinzip der photodynamischen therapie auf den phototoxischen wirkungen von protoporphyrin ix basiert, das aus dem wirkstoff 5- aminolävulinsäure synthetisiert wird.
Това може да се очаква, тъй като принципът на фотодинамичната терапия се основава на фототоксичните ефекти на протопорфирин ІХ, който се синтезира от активното вещество 5-аминолевулинова киселина.

der mechanismus, durch den ceplene die antileukämische funktion von lymphozyten bei aml verbessert, ist nicht völlig geklärt; wahrscheinlich beruht er auf der inhibition reaktiver sauerstoffspezies (ros oder „ sauerstofffreie radikale“), die von monozyten/makrophagen und granulozyten synthetisiert werden.
Смята се, че вероятно става дума за инхибиране на свободните кислородни радикали (СКР), които се синтезират в моноцитите/ макрофагите и гранулоцитите.