Je was op zoek naar: teppich (Duits - Bulgaars)

teppich
килим

ein teppich aus feldern.
Мозайка от обработваеми полета в Европа.

ich möchte diesen teppich nicht kaufen.
Не искам да купувам този килим.

dann fallen sie ab und verwandeln den boden in einen bunten teppich.
След това се откъсват от дървото и застилат земята с пъстър килим.

diese wachsenden probleme können und wollen wir nicht unter den teppich kehren.
Не можем и няма да игнорираме тези задълбочаващи се проблеми.

einigung über die anpassung des lohnniveaus nach dem motto "auf dem teppich bleiben"
постигане на съгласие относно адаптирането на заплатите под мотото „да бъдем реалисти“

aber vom Überlangen an den teppichen der hütte sollst du einen halben teppich lassen überhangen hinten an der hütte
И оная част, която остава повече от завесите на покрива, половината на завесата, която остава, нека виси над задната страна на скинията.

licht ist dein kleid, das du anhast; du breitest aus den himmel wie einen teppich;
Ти, Който се обличаш със светлина като с дреха, И простираш небето като завеса;

fünf sollst du aneinander fügen und sechs auch aneinander, daß du den sechsten teppich zwiefältig machst vorn an der hütte.
И да окачиш петте завеси отделно; а шестата завеса да прегънеш на две към лицето на скинията.

solange eine initiative die wenigen kriterien erfüllt und die erforderliche unterstützung erzielt, wird sie keinesfalls unter den teppich gekehrt.
След като дадена инициатива отговаря на ограничените критерии и е събирала необходимите подписи, тя без съмнение ще бъде поставена на дневен ред.

und ausgebreitete teppiche .
и разстлани килими .