Je was op zoek naar: toleranz (Duits - Bulgaars)

toleranz
Толерантност

zulässige toleranz
Разрешени допуски

missbrauchspotenzial und toleranz
Възможност за злоупотреба и толерантност

versöhnung und toleranz,
Помирение и толерантост

positive oder negative toleranz
Положителни или отрицателни отклонения

diese toleranz gilt auch für:
Този толеранс се прилага и за:

ist toleranz ein wirkungsvolles konzept?
Дали толерантността е полезна концепция?

eine toleranz von 5 % ist zulässig.
5% допустимо отклонение е позволено.

toleranz für vbb j: ± 3 km/h
Допустими отклонения за vbb_j: ±3 km/h.

gegenüber der zentralnervösen dämpfung entwickelte sich eine toleranz.
Развива се толеранс към потискането на ЦНС.

für sämtliche größenangaben ist eine toleranz ± 5 % zulässig.
за всички данни, отнасящи се до размерите, се разрешава допустимо отклонение от ± 5%.

diese toleranz gilt jedoch nicht für birnen ohne stiel.
В това допустимо отклонение не са включени круши без дръжки.

einhaltung der mindestgröße mit einer toleranz von % nach stückzahl.
проверка на изискванията за минимален размер с допустимо отклонение в % от броя.

zulässige toleranz für den deklarierten gehalt an formen anorganischer primärnährstoffe
Допуски за обявеното съдържание на формите на неорганичен макроелемент

aufgabe des null-toleranz-konzepts bei unvermeidbaren verschleppungen von tam
да се премахне забраната за неизбежен пренос на ветеринарни лекарствени продукти;

besondere beachtung verdient nach ansicht des ausschusses der begriff der toleranz.
По мнение на Комитета особено внимание заслужава понятието „толерантност“.

bei im streichverfahren gewonnenen textilerzeugnissen wird diese toleranz auf 5 % erhöht.
Това допустимо отклонение се увеличава до 5 % в случай на текстилни продукти, които са били подложени на кардиране.

der teig hat folgende merkmale, mit einer toleranz von jeweils ± 10 %:
Характеристиките му са следните с допустимо отклонение ± 10 %:

ein höheres maß an toleranz bei geringfügigen, leicht korrigierbaren verstößen gezeigt werden.
Би трябвало да се улесни прилагането на по-високи равнища на толерантност при незначителни нарушения, които са лесно поправими.

grundsatz 9: verstärkte bekämpfung der illegalen einwanderung und null-toleranz gegen­über menschenhandel
Принцип 9: Засилена борба срещу незаконната имиграция и нулева толерантност към трафика на хора