Je was op zoek naar: umständen (Duits - Bulgaars)

(zu händen:)
(Предадено на:)

einstellen von rändern und abständen
Настройка на граници и интервали

wählen sie diese option, wenn sie doppelte protokollzeilen löschen möchten. dies kann unter umständen langsam sein.
Изберете тази опция ако искате да изтриете дублираните логове (може да е бавно).

wählen sie diese option, wenn sie doppelte protokollzeilen löschen möchten. dies kann unter umständen das einlesen verlangsamen.
Можете да изберете тази опция, ако искате да изтриете дублираните логове. Опцията може да забави четенето.

sie können regelmäßig oder unregelmäßig stattfinden. nden.
• периодичността им не е стандартизирана;

die nächste erhebung wird im jahr 2007 stattfinden. nden.
Следващото проучване ще бъде осъществено през 2007 г.

we nden sie viraferon immer genau nach anweisung des arztes an.
Ле

bei leader+ versuchen wir immer, neue problemlösungen zu nden.
Това е хубаво, но, от друга страна, се опасявам,че качеството на проектите ще се понижи.

eine Überarbeitung soll bis ende 2015 und anschließend alle sechs jahre stattfinden. nden.
След това се планира преглед до края на 2015г., а след това и преглед на всеки шест години.

europe direct soll ihnen helfen, antworten auf ihre fragen zur europäischen union zu fi nden
europe direct е услуга, предназначена да ви помогне да намерите отговори на въпросите, които си задавате за Европейския съюз.

anhand von drop-down-menüs nden sie informationen schnell und zielsicher.
Бързо търсене на информация

auch 2011 wird eine weiter au§ age der europäischen kmu-woche statt nden.
През 2011 г. ще се проведе третото издание на Европейската седмица на предприемача.

die wichtigsten regeln für die verwendung der eu-haus-haltsmittel nden sich in der haushaltsordnung.
Основните правила, управляващи фактическото разходване на фондовете на ЕС, се съдържат във финансовия регламент.

die in artikel 10 absatz 2 festgelegten kriterien sollten auf genehmigungsregelungen anwendung nden, die für die aufnahme und die ausübung der dienstleistungen auf allen ebenen maßgeblich sind.
Член 12 също посочва, че тези разрешения могат да се предоставят само за ограничен период и не могат да подлежат на автоматично подновяване.

(58) urteil vom 22. januar 2002, canal satélite, rechtssache c-390/99.(59) beispielsweise nden die artikel 9 bis 13 bei reglementierten berufen auf die aspekte der genehmigungen keine anwendung, für die die richtlinie 2005/36/eg maßgeblich ist.
Поради това член 11 предвижда разрешението обикновено да се предоставя за неограничен период.