Je was op zoek naar: verbrennungsschorf (Duits - Bulgaars)

die enzym-mischung in nexobrid löst den verbrennungsschorf auf brandwunden auf.
Сместа от ензими в nexobrid разтваря есхари в рани от изгаряния.

der aufgelöste verbrennungsschorf muss mit einem sterilen stumpfen instrument von der wunde entfernt werden.
Отстранете разтворената есхара от раната чрез стерилен инструмент с тъп връх.

darüber hinaus wurde festgestellt, dass nexobrid den verbrennungsschorf im vergleich zu standardbehandlungen schneller entfernte.
В допълнение е установено, че nexobrid отстранява есхарите от раните по-бързо от стандартните лечения.

durch das reiben lässt sich anhaftender nicht aufgelöster verbrennungsschorf in bereichen, in denen er verblieben ist, nicht entfernen.
Триенето няма да отстрани прилепнала неразтворена есхара, в областите където е останала такава.

es liegen nur sehr begrenzte daten zur anwendung von nexobrid auf bereichen vor, von denen sich verbrennungsschorf nach der ersten anwendung nicht abgelöst hat.
Има ограничена информация за използването на nexobrid върху области, където есхарите са останали след първото прилагане.

die wunde muss gründlich gereinigt und die oberflächliche keratinschicht oder blasen müssen vom wundbereich entfernt werden, da keratin den direkten kontakt zwischen dem verbrennungsschorf und nexobrid und damit die schorfentfernung durch nexobrid verhindert.
Раната трябва да бъде внимателно почистена и да бъдат отстранени повърхностният кератинов слой или мехури от раневата повърхност, понеже кератинът изолира есхарата от пряк контакт с nexobrid и пречи за отстраняване на есхарата от nexobrid.

diese enzym-mischung wirkt debridierend, d. h. sie entfernt abgestorbenes gewebe aus hautbereichen wie brandwunden, indem es den verbrennungsschorf auflöst.
Тази смес от ензими действа като средство за дебридмен – вещество, използвано за отстраняване на мъртвите тъкани от площи на кожата като рани от изгаряния, чрез разтваряне на есхарите в раните от изгаряния.

die paraffin-schicht darf nicht in kontakt mit dem zu behandelnden bereich kommen, um zu verhindern, dass sie den eschar bedeckt und dadurch den direkten kontakt zwischen dem verbrennungsschorf und nexobrid verhindern würde.
Парафиновият слой не трябва да влиза в контакт с областта, която ще се третира, за да се избегне покриване на есхарата и така да се получи изолиране на есхарата от пряк контакт с nexobrid.

der bereich, von dem der verbrennungsschorf abgelöst werden soll, muss mit einer haftenden sterilen paraffin-salbe (adhäsive barriere) umrandet werden.
Зоната, от която искате да отстраните есхарата, трябва да бъде обградена с адхезивна бариера със стерилна парафинова маз, която се прилага няколко сантиметра навън от третираната област (с помощта на диспенсер).

das konzentrat proteolytischer enzyme angereichert aus bromelain ist ein präparat für das wund- debridement und wird topisch aufgetragen, um bei tiefen verbrennungen (grad iib – iii) den verbrennungsschorf (eschar) zu entfernen.
Концентратът от протеолитични ензими, обогатен с бромелаин представлява средство за дебридмен, прилагано локално за отстраняване на есхари при дълбоки изгаряния в частична и/или в цяла дълбочина.