Je was op zoek naar: wertpapierportfolio (Duits - Bulgaars)

verkauft der vorübergehende erwerber die übernommenen wertpapiere weiter, so muss dieser verkauf als direktes wertpapiergeschäft erfasst und in der bilanz des vorübergehenden erwerbers als negative position im wertpapierportfolio ausgewiesen werden.
Когато временният приобретател продаде получените ценни книжа, тази продажба се отчита като окончателна сделка с ценни книжа и се вписва в баланса на временния приобретател с отрицателен знак в портфейла с ценни книжа.

womöglich haben nicht-institutionelle anleger dadurch aber nur zugang zu einem kleineren und/oder risikoreicheren pool potenzieller investitionen und können ihr wertpapierportfolio weniger gut diversifizieren.
Това може да означава обаче, че неинституционалните инвеститори може да имат достъп до по-малък и/или по-рисков набор от потенциални инвестиции и е по-малко вероятно да разполагат с добре диверсифициран портфейл от ценни книжа.

reverse-repo-geschäfte mit kreditinstituten im rahmen der verwaltung der in dieser position eingestellten wertpapierportfolios
Обратни репо-сделки с кредитни институции във връзка с управлението на портфейли от ценни книжа по тази позиция