Je was op zoek naar: wiedervergeltung (Duits - Bulgaars)

bei den heiligen dingen gilt die wiedervergeltung .
И за [ нарушаване на ] забраните - възмездие .

der schutzmonat ist für den schutzmonat , und ( für ) die unantastbaren dinge ist wiedervergeltung .
Месец на забрана - срещу месец на забрана ! И за [ нарушаване на ] забраните - възмездие .

in der wiedervergeltung ist leben für euch , o ihr , die ihr einsichtig seid ! vielleicht werdet ihr allah fürchten .
За вас във възмездието има живот , о , разумни хора , за да се побоите !

o die ihr glaubt , vorgeschrieben ist euch wiedervergeltung für die getöteten : der freie für den freien , der sklave für den sklaven und das weib für das weib .
О , вярващи , вам е предписано възмездие за убитите , свободен - за свободен и роб - за роб , и жена - за жена .

o ihr , die ihr glaubt , vorgeschrieben ist euch bei totschlag die wiedervergeltung : der freie für den freien , der sklave für den sklaven , das weib für das weib .
О , вярващи , вам е предписано възмездие за убитите , свободен - за свободен и роб - за роб , и жена - за жена .

o ihr , die ihr glaubt ! es ist euch die wiedervergeltung vorgeschrieben für die getöteten : der freie für den freien , der sklave für den sklaven , das weibliche für das weibliche .
О , вярващи , вам е предписано възмездие за убитите , свободен - за свободен и роб - за роб , и жена - за жена .

der heilige monat ist für den heiligen monat , und für die geschützten dinge ist wiedervergeltung ( bestimmt ) wer nun gegen euch gewalttätig handelt , gegen den handelt in gleichem maße gewalttätig , wie er gegen euch gewalttätig war , und fürchtet allah und wisset , daß allah mit den gottesfürchtigen ist .
Месец на забрана - срещу месец на забрана ! И за [ нарушаване на ] забраните - възмездие . А който ви нападне , нападнете го така , както ви е нападнал ! И бойте се от Аллах , и знайте , че Аллах е с богобоязливите !