Je was op zoek naar: zuckersektor (Duits - Bulgaars)

zuckersektor
сектор на захарта

quoten im zuckersektor
Квоти в сектора на захарта

nettoabgaben zuckersektor (75 %)
Нетни налози в сектора на захарта (75 %)

sonderbestimmungen für den zuckersektor
Специфични разпоредби за сектора на захарта

aussetzung der einfuhrzölle im zuckersektor
Суспендиране на прилагането на вносни мита в сектора на захарта

abschnitt i produktionserstattung im zuckersektor
Раздел i Възстановяване при производство в сектора на захарта

nationale zahlungen für den zuckersektor in finnland
Национални плащания за сектора на захарта във Финландия

für den zuckersektor ab dem 1. oktober 2009;
1 октомври 2009 г. по отношение на сектора на захарта;

der zuckersektor umfasst die in nachstehender tabelle aufgeführten erzeugnisse:
Секторът на захарта включва продуктите, посочени в следната таблица:

zuckermarktreform: kommission schlägt verbesserung der umstrukturierungsregelung für den zuckersektor vor
Комисията предлага подобряване на схемата за преструктуриране на сектора на захарта

anforderungen an den zuckersektor, die in dem in artikel 124 genannten zeitraum gelten
Изисквания, приложими към сектора на захарта през периода, посочен в член 124

abschöpfungen und andere abgaben im rahmen der gemeinsamen marktordnung für den zuckersektor;
налози и други такси, предвидени съгласно общата организация на пазара в сектор захар;

seit anfang 2009 haben sich die globalen wirtschaftlichen bedingungen im zuckersektor signifikant verändert.
От началото на 2009 г. насам глобалните икономически условия в сектора на захарта се промениха значително.

mit der reform der zuckermarktordnung von 2006 wurden weitreichende Änderungen im zuckersektor der union eingeführt.
Реформата на режима за производство на захар от 2006 г. въведе значителни промени в сектора на захарта в Съюза.

(38) im zuckersektor war die mengenmäßige be­schränkung der erzeugung ein wesentliches marktpolitisches instrument.
(38) В сектора на захарта количественото ограничаване на производството е било съществен механизъм в пазарната политика.

wie bereits beim zuckersektor war vielfach behauptet worden, eine reform des weinsektors sei politisch nicht durchsetzbar.
Както и в случая със сектора на захарта, мнозина твърдяха, че реформирането на лозаро-винарския сектор е политически невъзможно.

somit sollte eine lösung gefunden werden, die im zusammenhang mit der verwendung von ersatzwaren im zuckersektor rechtssicherheit gewährleistet.
Следва да се намери решение, което да осигури правна сигурност в сектора на захарта във връзка с използването на еквивалентни стоки.

die gründe, die die union in der vergangenheit zur festlegung von produktionsquotenregelungen im zuckersektor geführt haben, bestehen weiterhin.
Причините, накарали в миналото Общността да приеме системи за производствени квоти в сектора на захарта, остават валидни.

(35) in dieser verordnung ist eine produktionsabgabe im zuckersektor vorzusehen, um zur finanzierung der ausgaben beizutragen.
(35) Производствената такса, предвидена в сектора на захарта, за да допринесе за финансирането на възникващите разходи, следва да се предвиди в настоящия регламент.

durch die neuen maßnahmen wird sich der zuckersektor in den kommenden jahren stärker am weltmarkt orientieren und wettbewerbsfähiger werden. die zuckerproduzenten an p v ©
Новоприетите мерки постепенно ще засилят пазарната ориентация и конкурентоспособността на захарното производство, а an p v ©