Je was op zoek naar: weib (Duits - Burmees)

gedenket an des lot weib!
လောတ၏မယားကို အောက်မေ့ကြလော့။

zuletzt nach allen starb auch das weib.
နောက်ဆုံး၌ မိန်းမသည်လည်း သေလေ၏။

abraham nahm wieder ein weib, die hieß ketura.
တဖန်အာဗြဟံသည်၊ ကေတုရအမည်ရှိသော မိန်းမနှင့် စုံဘက်၍၊

und sein weib sah hinter sich und ward zur salzsäule.
လောတ၏ မယားမူကား နောက်သို့ လှည့်ကြည့် ၍ ဆားတိုင်ဖြစ်လေ၏။

ein weib lerne in der stille mit aller untertänigkeit.
မိန်းမသည်အုပ်စိုးခြင်းကို အစဉ်ဝန်ခံ၍ တိတ်ဆိတ်စွာသင်စေ။

seine kinder müssen waisen werden und sein weib eine witwe.
သူ၏သားတို့သည် ဘသားဆိုး၊ မယားလည်း မုတ်ဆိုးမဖြစ်ပါစေ။

darnach gewann er ein weib lieb am bach sorek, die hieß delila.
နောက်တဖန် စောရက်ချိုင့်၌နေသော ဒေလိလအမည်ရှိသော မိန်းမတယောက်ကို ချစ်ပြန်၏။

aber simsons weib ward einem seiner gesellen gegeben, der ihm zugehörte.
မယားကို ကားရှံဆုန်ပေါင်းဘော်သော အဆွေခင်ပွန်းအား ပေးစားသတည်း။

das weib spricht zu ihm: herr, ich sehe, daß du ein prophet bist.
ထိုမိန်းမကလည်း၊ သခင်၊ ကိုယ်တော်သည် ပရောဖက်ဖြစ်သည်ကို အကျွန်ုပ်ရိပ်မိပါ၏။

daß du nicht geratest an eines andern weib, an eine fremde, die glatte worte gibt
အမျိုးပျက်သောမိန်းမ၊ နှုတ်နှင့်ချော့မော့တတ် သော ပြည်တန်ဆာမိန်းမ၊

denn eine hure bringt einen ums brot; aber eines andern weib fängt das edle leben.
အကြောင်းမူကား၊ ပြည်တန်ဆာမကို မှီဝဲသော ယောက်ျားသည် ဆင်းရဲ၍၊ မုန့်တလုံးကိုသာ ရတတ်၏။ မျောက်မထားသော မိန်းမသည်လည်း မြတ်သောအသက် ကို ဘမ်းတတ်၏။

23:1 niemand soll seines vaters weib nehmen und nicht aufdecken seines vaters decke.
လူသည် မိမိအဘနှင့်သာဆိုင်သော အဘ၏ မယားကို မသိမ်းရ။

ein zänkisches weib und stetiges triefen, wenn's sehr regnet, werden wohl miteinander verglichen.
ရန်တွေ့တတ်သော မယားသည် မိုဃ်းသည်း စွာ ရွာသောနေ့၌ အစက်စက်ကျသော မိုဃ်းပေါက်နှင့် တူ၏။

der sechste: jethream, von egla, dem weib davids. diese sind david geboren zu hebron.
ဆဋ္ဌမသားကား၊ မြောက်သားတော် ဧဂလာ တွင် မြင်သောသား ဣသရံတည်း။ ဤရွေ့ကား၊ ဟေဗြုန် မြို့၌ ဒါဝိဒ်မြင်သောသားတည်း။

denn davids zwei weiber waren auch gefangen: ahinoam, die jesreelitin, und abigail, nabals weib, des karmeliten.
ဒါဝိဒ်မယားနှစ်ယောက် ယေဇရေလမြို့သူ အဟိနောင်နှင့် နာဗလ မယားက ရေမေလမြို့သူ အဘိဂဲလတို့သည်လည်း ပါသွားကြပြီ။

abia aber ward mächtig, und er nahm vierzig weiber und zeugte zweiundzwanzig söhne und sechzehn töchter.
အဘိယမူကား ခွန်အားတိုးပွါး၏။ မယား တဆယ်လေးယောက်တို့ကိုယူ၍ သားနှစ်ဆယ်နှစ် ယောက်နှင့် သမီးတဆယ်ခြောက်ယောက်တို့ကို မြင်ရ၏။