Je was op zoek naar: altar (Duits - Catalaans)

altar
altar

wer hat diesen altar gefertigt?
qui va tallar aquest altar?

was, du wirst mit schneeschuhen zum altar schreiten?
què faràs, caminar cap a l'altar amb botes de neu?

vor einer weile hat man mich vor dem altar stehenlassen.
no fa gaire, em van deixar enmig d'un altar.

ich bin jetzt ein kerl, der am altar verlassen wurde.
ara sóc un paio a qui van plantar a l'altar.

- nicht das. ich wurde am altar verlassen, barney.
em van plantar a l'altar, barney.

ich habe jeden moment gehasst. bis du zum altar gelaufen kamst.
en vaig odiar cada moment, fins que et vaig veure caminant cap a l'altar.

wenn ich sie einfach nur bitten dürfte, noch einmal vor den altar zu treten?
sr. travis, podríem continuar?

es ist eine christliche gepflogenheit, die knochen der angesehenen toten unter dem altar zu begraben.
És un costum cristià enterrar els ossos dels morts venerats sota l'altar.

du und bürgermeister merlotte, ihr standet da oben am altar und habt uns gesagt, dass wir den vampiren vertrauen sollten.
tu i l'alcalde merlotte, veu entrar a l'església i ens veu dir que confiéssim en els vampirs.

versprech mir, dass du nicht die frau, die dich am altar stehengelassen hat, angerufen hast, damit du das medaillon findest.
promet-me que no has trucat a la dona que et va deixar a l'altar per trobar aquest medalló.

vielleicht brauchen wir einfach überarbeitete gelübde, also dachte ich, könnten wir, bevor es hier zu voll wird, wir uns den altar für eine minute ausleihen.
així que he pensat que abans que aquest lloc s'ompli de gent, podríem agafar prestat l'altar un minut.

alta ribagorçacatalonia_comarques.kgm
l' alta ribagorçacatalonia_ comarques. kgm