Je was op zoek naar: aufsatz (Duits - Catalaans)

eigenständiger aufsatz für ampache.
frontal independent per a l'ampache

ich habe seinen aufsatz gelesen. es ist liebloser mist.
vaig llegir el treball del teu fill, és una porqueria, un nyap de mandrós.

da dieser aufsatz öffentlich zugänglich ist, merke ich nur an:
(flor moreno) "tenint en compte que aquest escrit és de consulta pública,

ja. für die college bewerbung muss ich einen aufsatz schreiben. gut.
estic escrivint un assaig sobre les professions en la secundària.

sozialkunde... ein aufsatz darüber, wie die russen bei der rüstungskontrolle betrügen.
- ciències socials. un treball que va de com els russos menteixen sobre el control d'armes.

wie aus diesem aufsatz hoffentlich klar wird, würde lhre zustimmung mich zwar glücklich machen, mich aber trotzdem nicht bestimmen.
"però, i espero que aquest escrit ho demostri, que m'acceptin, "tot i que és veritat que em faria molta il·lusió, "no seria determinant per la meva vida."

also, der aufsatz den ich schreiben muss heißt "der faszinierenste mensch" "dem ich nie begegnet bin"
aquest article que hauria d'escriure es anomena: "la persona més fascinant que mai he conegut"

(_anmerkung_. die oben angeführten anspruchsvollen ,,aufsätze" sind ohne jede Änderung einem buche entnommen, betitelt ,,prosa und poesie, von einer dame des westens", sind aber genau nach der schulmädelmanier gemacht und daher viel glücklichere beispiele, als irgendwelche nachbildungen hätten sein können.)
nota.-les preteses composicions citades més amunt. són tretes sense alteració d'un volum titulat prosa i poesia, per una «dama occidental», pero són fetes exactament i precisament segons el model escola-de-noies, i, per tant, resulten molt més felices que no pas simples imitacions.