Je was op zoek naar: aufzubewahren (Duits - Catalaans)

ein überraschender platz um die königlichen bücher aufzubewahren.
un lloc sorprenent per guardar els llibres de comptabilitat reials.

jedenfalls, als er im internet nach welchem suchte,... kam ein mann von der regierung vorbei und setzte sich wirklich behutsam mit ihm hin,... und sagte ihm, es ist gegen das gesetz, gelbes gepulvertes uranium im schuppen aufzubewahren.
llavors, quan a internet va aconseguir uns un home del govern va venir i el va aturar amb gran tendresa... i li va dir que és il·legal tenir urani groc a les golfes. - i què va passar?

nur die gesetzteren schüler gaben sich die mühe, ihre zettel aufzubewahren, und ihr langweiliges werk solange fortzusetzen, bis sie anspruch auf eine bibel hatten. so war die erlangung eines solchen preises ein seltenes und bemerkenswertes ereignis; der sieger war an seinem ehrentage eine so große, hervorragende person, daß heiliger ehrgeiz die brust eines jeden schülers erfüllte und oft mehrere wochen anhielt.
només els deixebles vells procuraven servar llurs bitllets, no deixant de banda llur tediosa tasca fins a assolir una bíblia: així és que la remissió d'un d'aquests premis era un rar i notable esdeveniment; el deixeble que havia reeixit era tan gran i conspicu, aquell dia, que en tal moment tot si d'alumne s'encenia d'una nova ambició que ben sovint durava un parell de setmanes.