Je was op zoek naar: beschattete (Duits - Catalaans)

nun kroch der junge hervor, richtete sich am bett in die höhe, beschattete das licht mit der hand und stand lange, sie betrachtend.
aleshores el noi llisca enfora, s'alça gradualment vora el costat del llit, arrecera la flama de la candela amb la seva ma, i s'atura a mirar-la.

tom rannte herzu und blieb dicht vor der blume stehen, beschattete seine augen und schaute die straße hinunter, als hätte er dort etwas von größtem interesse entdeckt.
el minyó es posa a córrer i s'atura no gaire lluny de la flor, i després es protegí els ulls amb la ma, i comença de mirar carrer avall, com si hagués descobert quelcom d'interessant que anés en aquella direcció.

sie wurde von einem weiteren unternehmen beschattet und wer immer es war, war gut.
ella estava sent seguida en secret per una altra entitat, i qui vulgui que sigui, són bons.