Je was op zoek naar: blitz (Duits - Catalaans)

blitz
raig

kein blitz
sense flaix

kein blitz vorhanden
sense funció de flaix

blitz wurde benutzt
es va disparar el flaix

das wäre dann der blitz.
com a molt fletxes.

blitz verwendet@label
s' ha utilitzat el flaix@ label

wir werden vom blitz getroffen.
ens caurà un llamp.

blitz mit rote-augen-reduzierung
flaix amb mode de reducció d' ulls vermells

niemand bekommt "roten blitz".
ningú és en flaix, tots ens canviem, d'acord?

die lichter gingen aus, ein blitz.
lament quan es va sentir un soroll... com un llamp i va quedar tot fosc.

blauer blitz-nebelobject name (optional)
nebulosa llampec blauobject name (optional)

plötzlich erhellte ein blitz die nachtschwarze landschaft.
de sobte un llampec va il·luminar el paisatge negre com la nit.

das wirkte wie ein blitz aus heiterm himmel!
aixo fou com una tamborinada en un cel clar.

es wird einen blitz wegen des puders geben.
hi haurà un flash.

-party, dieser "rote blitz" rennt alleine.
què tal això?

ein blendender blitz folgte dem anderen, ein krachender donnerschlag dem anderen.
els llampecs enlluernadors venien l'un darrera l'altre, i igual feien els terrabastalls de la tronada eixordadora.

na ja, ich habe es einem typ erzählt und er wurde vom blitz getroffen.
jo li vaig dir la veritat a un paio i li va caure un llamp.

weil er weder groß noch unsterblich ist und keiner von uns der rote blitz sein durfte.
. perquè ell no és ni alt ni immortal i cap de nosaltres va poder ser en flaix.

ich sollte keine solchen gedanken haben, aber ich wünschte, dieser böse mensch würde vom blitz getroffen.
sé que no hauria de tenir aquests pensaments, però voldria que un mal llamp parteixi aquest home horrible.

endlich kenne ich einen typ, der sich für mich interessiert, und dann wird er vom blitz getroffen, und liegt jetzt im koma.
ara que per fi li agrado a un noi, va i li cau un llamp i acaba en coma.