Je was op zoek naar: einbildungskraft (Duits - Catalaans)

die einbildungskraft ist geschäftig, rosig gefärbte bilder der freude zu malen.
la imaginació treballa dibuixant imatges rosades de gaubança.

es war nur eine kleinigkeit für seine einbildungskraft, jacksons insel aus dem gesichtskreise des dorfes fortzudenken, und so konnte er den letzten blick mit gebrochenem, aber befriedigtem herzen hinübersenden.
era un esforç ben petit per a la seva imaginació el transportar l'illa de jackson més enlla de l'esguard del poblet: així és que li dona «la darrera mirada» cortrencat i satisfet.