Je was op zoek naar: er hat ein blutzuckermessgerät mit einem se... (Duits - Catalaans)

er hat dem typen mit einem schwert den kopf abgeschnitten.
li hem tallat el cap a un home amb una espasa.

du hast gesagt, er hat dich mit einem stein geschlagen.
dius que et tenia amb una pedra?

er hat ein flugzeug.
té una avioneta.

- er hat ein kind exekutiert.
- va executar un nen davant meu.

er hat ein haus hier draußen.
té una casa per aquí.

er hat ein problem, zugegeben.
té un problema, ho admeto.

er hat ein kleines kind vergiftet.
ell va enverinar un nen petit.

nein, er hat ein team am boden.
no, tindrà un equip sobre el terreny.

er hat ein buch über den sezessionskrieg geschrieben.
ha escrit un llibre sobre la guerra de la secessió.

er hat ein wirklich schönes backgammon-set.
té un backgammon molt bonic.

er hat ein gutes gespür dafür. - ja.
realment té ment per a això.

er hat ein angebot als mechaniker auf notodden bekommen.
ha rebut una oferta de mecànic a notodden.

er hat ein böses bein, das nicht heilen mag!
es va ferir en una cama i no se li va curar.

einer unserer männer hat eingegriffen... er hat sein bein mit einem speer durchbohrt, bevor ich mit ihm fertig war.
un dels nostres homes va interferir li va travessar la cama amb la llança abans que podés acabar amb ell.

ich hoffe, er hat ein foto, ich habe nämlich keinen film.
espero que tingui una foto, no em queda rodet.

er hat ein paar leute verletzt, während er es getan hat, okay?
va fer mal a molta gent fent això, d'acord?

deshalb ist er nie mehr in london. er hat ein mädchen, das ungeheuer!
ara sabem, lady winston perquè prefereix viure aquí i no a londres.

ich habe das mit einem mann aus sri lanka im bus diskutiert, und er hat die hypothese aufgestellt, dass ein tiger kürzlich über ihren schatten gelaufen ist.
n'he parlat amb un home de sri lanka a l'autobús i ha proposat que un tigre podria haver creuat recentment la seva ombra.

- wir sind in dem gebäude westlich der grenze, kein feindlicher beschuss, verwundeter ist immer noch bei bewusstsein, aber er hat ein bein und eine menge blut verloren, ende.
estem a l'edifici a l'oest de la frontera, no hi ha foc emenic; la baixa encara està conscient però ha perdut una cama i molta sang, canvi.

jeder kanal im irc hat ein thema. dabei handelt es sich einfach um eine textzeile, die jeder lesen kann. wenn sie ein operator sind oder der kanalmodus t nicht gesetzt ist, können sie das thema mit einem klick auf den knopf„ kanaleigenschaften bearbeiten“ links neben dem thema verändern. dort wird auch ein verlauf der themen angezeigt.
cada canal del irc té un tema associat. això és simplement un missatge que tothom pot veure. si sou un operador, o no està establert el mode del canal 't', llavors podeu canviar el tema clicant el botó 'edita els paràmetres del canal' de l' esquerra del tema. també hi podeu veure l' historial dels temes allà.