Je was op zoek naar: er ist wiedr zurück (Duits - Catalaans)

er ist zurück.
no has de fer-ho.

er ist zurück! freunde, hört her.
ha tornat!

- ist sie schon wieder zurück?
ja ha tornat?

er ist wieder da.
ha tornat.

er ist wieder verschollen.
ha tornat a desaparèixer.

ja, und wieder zurück.
sí, però vam repensar-ho.

ich will nie wieder zurück.
no vull tornar mai més.

geht wieder zurück, na los!
vinga, passeu!

aber man hatte ihn, und er kommt irgendwann wieder zurück.
però hi era. tornarà.

dann bringst du ihn wieder zurück.
llavors el portes de tornada.

gut, bringen sie ihn wieder zurück.
què passa?

aber nur direkt hin und wieder zurück.
espera allà.

- wann wirst du wieder zurück sein?
- quan tornaràs?

hören sie, sie wird bald wieder zurück sein.
no trigarà gaire a tornar.

- ich meinte, wenn du wieder zurück bist.
em referia a després que tornessis. vinga, carrie.

also warum hast du es wieder zurück gegeben?
llavors, per què me'ls has tornat?

füllen sie das aus und bringen es mir wieder zurück.
només cal que ompli això i m'ho torna.

- ich wusste nicht, dass du wieder zurück bist.
no sabia que haguessis tornat.

ich werde euch jetzt wieder zurück zu den umarmungen lassen.
deixaré que torneu a les vostres abraçades.

camille ist wieder da.
la camille ha tornat.