Je was op zoek naar: erheben (Duits - Catalaans)

alle erheben.
tothom dempeus.

erheben sie sich.
tots dempeus.

wenn wir uns erheben...
quan ens alcem...

wir erheben unser glas!
que tothom llevant un got.

gläse erheben und aufstehen.
aixecant les copes i drets.

die menschen müssen sich erheben!
el poble també ha de aixecar-se.

wir müssen uns erheben und es uns nehmen.
haurem d'aixecar-nos i agafar-ho.

bevor ihr geht, will ich mein glas auf euch erheben...
pero abans d'anar-vos-en, permeteu-me que aixequi la copa pels vostres...

n ist die anfangspotenz, in die sie x erheben möchten
n, la potència inicial a la qual s' eleva x

sie möchte keine anklage erheben... wenn sie kooperieren.
no vol presentar càrrecs si cooperes.

unternehmen erheben sich und gehen unter, mr. queen.
les empreses s'alcen i s'enfonsen, senyor queen.

das wird nicht nötig sein. wir erheben keine anklage.
no serà necessari, no presentarem càrrecs.

bist du sicher, dass du die axt gegen ihn erheben willst?
estàs segur que vols alçar el teu destral en contra seva?

wenn ihr schwört nie wieder eure hand gegen lady melisandre zu erheben.
si jureu no tornar a alçar mai la mà contra lady melisandre.

heute nacht werden wir uns als einheit erheben und diese stadt zurückholen.
aquesta nit ens alçarem com un de sol i recuperarem la ciutat.

du bist mitglied des rates... aber wir erheben dich nicht in den rang eines meisters.
formaràs part del consell... però no t'atorgarem el rang de mestre.

man würde mich zum ser podrick payn erheben, wenn ich aussage, ihr hättet ein gift erstanden.
va dir que seria nomenat ser podrick payne si deia als jutges que havíeu comprat un verí anomenat "l'estrangulador".

würden sie gegen einen brunch um 11.15 für 2 morgen im popover pantry einspruch erheben?
t'oposaries a un esmorzar per a dos a les 11:15 demà al popover pantry?

er würde eure stadt lieber in stücke reißen, als zu sehen, wie sich sklaven aus dem dreck erheben.
ell hauria preferit destruir la ciutat a veure esclaus sortir de la misèria.

ich habe einen traum, dass diese nation sich eines tages erheben wird... aii das bring ich meinem baby bei.
tinc el somni que un dia aquesta nació s'aixecarà i viurà l'auténtic significat del seu credo...