Je was op zoek naar: es lebe die revolution (Duits - Catalaans)

es lebe norwegen.
per noruega,

die revolution auf twitter und im fernsehen
la revolució serà tant tuitejada com televisada

meine frau ist für die revolution gestorben.
la meva dona va morir per la revolució.

es lebe der könig!
- visca el rei! - sí! visca!

last.fm: die revolution der musik im sozialen netzwerk.
last. fm: la revolució social de la música

dass die revolution frauenrechte nicht in ihrem innersten mit eingeschlossen hat, ist teil des problems.
el fet que la revolució no hagi incorporat els drets de la dona al seu cor és una part del problema.

das leben, die zeit.
la vida va passar. coses van passar. el temps va passar.

ich weiß, wie schwierig es ist, mit menschen zu leben, die man verachtet.
sé com n'és de dur viure amb gent que menysprees, creieu-me.

wie lange leben die sterne?
quant dura una estrella?

dennoch, leben die meisten nordkoreaner in schlimmster armut.
la majoria dels nord-coreans encara viuen en l'extrema pobresa.

nenn mir eine sache in deinem leben, die von bedeutung ist.
tu i jo som iguals. digue'm una sola cosa de la teva vida que tingui sentit.

nicht nur das meth-kochen, sondern die leben die er zerstört hat.
no només la metanfetamina, sinó les vides que ha destruït.

wir haben beide leute in unseren leben, die... diese darmpolypen im keim ersticken wollen.
tots dos tenim gent a la nostre vida... que volen que els hi extirpin pòlips intestinals del cul.

- guten morgen, die herrschaften. sie müssen in der gegenwart leben. die vergangenheit vergessen.
heu de viure en el present, no podeu viure en el passat.

aber im namen von 503 leben, die an diesem tag ausgelöscht wurden, sage ich, moira queen, ihre reue kommt zu spät.
però pel que fa a les 503 vides que es van perdre aquell dia, jo dic que, moira queen, els seus remordiments van arribar tard.

heute leben die meisten sprecher der maya-sprache in den mexikanischen bundesstaaten yucatán, campeche, quintana roo, tabasco und chiapas.
la població que avui en dia encara usa el maia es troba als estats mexicans del yucatán, campeche, quintana roo, tabasco i chiapas.