Je was op zoek naar: fatal (Duits - Catalaans)

das leben... eine veränderung in... der evolution organischen lebenssystems zu machen, ist fatal.
les veritats de la vida són... que provocar una alteració... en l'evolució dels sistema vital orgànic és fatal.

aber... was ich nicht ganz erkannt habe, war, dass eklampsie fast ausnahmslos fatal ist, mit oder ohne kaiserschnitt.
però... del que no em vaig adonar era que la eclàmpsia tindria invariablement resultats fatals, amb o sense cesària.

abgesehen davon können sie auch das feld bei fatalen fehlern abbrechen ankreuzen. in diesem fall bricht die anwendung mit dem signal sigabrt ab, nachdem eine meldung mit dem schweregrad kdebug_fatal ausgegeben wurde.
a part d' això, també podeu marcar la caixa de selecció atura per errors fatals. en aquest cas, si es genera un missatge de diagnosi amb un nivell de gravetat kdebug_ fatal, l' aplicació avortarà amb una senyal sigabrt després de generar el missatge.

aber wenn man nicht weiß, was man tut, kann das fatale folgen haben, mr. moore.
però si un no sap el que fa És fatal, sr moore.