Je was op zoek naar: generation (Duits - Catalaans)

generation
generació

welche generation seid ihr?
de quina generació sou?

bernsteinentfernung der vierten generation.
extracció d'ambre de quarta generació.

eine generation alle:@title:window
una generació cada:

firlefanz. dieses wort benutzt deine generation kaum.
"fer el ploricó", una expressió que la teva generació ja no coneix.

ich bin einer der großen denker unserer generation.
sóc una de les ments brillants de la nostra generació.

ein bewusstsein, das eine neue generation von maschinen hervorbrachte.
una consciència única que va generar una nova raça de màquines.

es gehört zu einer alte beobachtertechnik der zweiten generation.
És tecnologia antiga dels observadors de segona generació.

ihr wisst es noch nicht, aber ihr gehört der kkk-generation an.
encara no ho saben però són la generació sense.

im wesentlichen ist accerciser ein at-poke-werkzeug der neuesten generation.
en essència, l'accerciser és la següent generació de l'eina at-poke.

als junge generation hast du die kraft dazu die landesgrenzen zu überwinden und neue beziehungen zu kreieren.
vosaltres, la següent generació, teniu el poder de transcendir les fronteres nacionals i crear noves relacions.

er wird als totem an jeden männlichen erstgeborenen seiner generation weitergegeben, wenn er ein bestimmtes alter erreicht hat.
l'ha heretat com a tòtem l'hereu de cada generació des de l'inici dels temps.

an die junge generation richte ich meine bitte die erlebnisse der kriegszeit nicht zu verdrängen und als geschichten der vergangenheit abzutun.
als nostres joves, us demano que no deixeu de banda les experiències de la guerra dient que son històries del passat.

"jede generation braucht die oberin als anführerin. keine einfache prüfung könnte jemals die herrscherin unter uns bestimmen.
cada generació necessita el seu líder la suprema.

damit der familienname weitergeführt wird, und damit eine ganz neue generation an opfern gezeugt wird, die du genauso abschlachten konntest, wie du es damals gesagt hast, als wir noch zellenkumpel waren.
durant els anys des que vas escapar, deixant viu només un cada vegada per tal que portés el cognom familiar, produint tota una nova generació de víctimes de la teva matança exactament com vas dir que faries quan tu i jo érem companys de cel·la.

im folgenden fünf der berühmtesten filme aus dem frankophonen afrika (ob sie nun preise gewonnen haben oder nicht), die eine ganze generation von zuschauern geprägt haben:
a continuació trobareu una llista de les pel·lícules africanes de més renom en llengua francesa (premiades o no) que han marcat tota una generació de teleespectadors:

satellitenansicht die erde, wie man sie aus dem weltall sehen kann. die karte basiert auf den schönen „blue marble next generation“-bildern der nasa. quelle: nasa earth observatory
vista de satèl· lit la terra vista des de l' espai. el mapa està basat en les boniques imatges "blue marble next generation" de la nasa. crèdits: observatori de la terra (nasa)

100 generationen haben diese festung verteidigt.
100 generacions han defensat aquest castell.