Je was op zoek naar: hang (Duits - Catalaans)

hang
pendent

hang on.
espera.

warum sitzt ragnar am hang?
què fa en ragnar assegut al turó?

für eine wissenschaftlerin haben sie einen starken hang zur dramatik.
per ser de ciències, té una gran tendència al dramatisme.

aber ich muss sagen, dass du manchmal schon ein wenig den hang zum selbstmitleid hast.
d'acord, bé, què vols que et digui? vols que et parli de la dona que tenia banyes?

kämpfer für freie meinungsäußerung sorgten sich über den hang der regierung zu strafrechtlichen untersuchungen in bezug auf fälle von diffamierung.
la disposició del govern a investigar penalment els casos de difamació s'havia convertit en una gran preocupació per als defensors de la llibertat d'expressió.

angesichts ihrem hang zur Überempfindlichkeit, gehe ich davon aus, dass mr. ballard bei guter gesundheit bleiben wird.
donada la teva propensió a tenir escrúpols, suposo que el sr. ballard continua amb bona salut.

,,armer bursche!" ,,armer, junger bursche!" ,,eine lehre für leichenräuber!" ,,muff potter muß hängen für das da, wenn man ihn erwischt!"
pobre companyó! tan jove! -aixo hauria d'ésser un escarment per als lladres de tombes.