Je was op zoek naar: ich schreibe euch (Duits - Catalaans)

ich schreibe sie etwas um.
fem una mica de reescriptura aquí.

- ich schreibe ein wenig, aber...
- escric una mica, però ...

ich schreibe eine freundin nie ab.
mai abandono a una amiga.

ich schreibe e-mails mit jeremy.
m'he estat escrivint amb en jeremy.

ich schreibe ihnen aufgrund einer persönlichen angelegenheit.
li escric per un assumpte personal...

schon okay, ich schreibe es einfach auf meine hand.
cap problema, m'ho escriuré a la mà.

ich möchte sie für einen artikel befragen, den ich schreibe.
m'agradaria entrevistar-te per a un article que estic escrivint.

ich schreibe ihr, dass ich auch im sommer nicht bei heidegger studiere.
li dic que no aniré a heidegger aquest estiu.

nein, nein, ich schreibe gerade an meiner ausarbeitung weiter und wälze in büchern.
no, no, només estic fent la meva feina. esprement els llibres.

und ich schreibe das jetzt auf, weil man seine träume aufschreiben sollte, damit sie wahr werden.
i ara escriuré això perquè un ha d'escriure els seus desitjos per fer-los realitat.

ich schreib ihm eine nachricht!
una bona persona. - li escriuré una nota.

ich schreibe dir in der hoffnung, dass du mir eines tages antworten wirst... und alles wieder wird, wie es war.
escric esperant que un dia em responguis, i que tot torni a ser com abans...

ich schreibe diesem mädchen keinen bösen willen zu, aber wieviele unschuldige werden sterben, sollten die dothraki wirklich einmarschieren?
no desitjo cap mal per a aquesta noia, però, si els dothraki ens envaeixen, quants innocents moriran?

- ich schreibe meine gelübde an robin, aber sie sollen tiefgründig und inspirierend sein, als wären sie vom dichter selber geschrieben,
estic escrivint els meus vots per la robin, però vull que siguin profunds i inspiradors, com si haguessin estat escrits pel mateix bard,

- ich schreib wilhelm, dass du lebst.
- he escrit a en wilhelm, li he dit que eres viu.

also, der aufsatz den ich schreiben muss heißt "der faszinierenste mensch" "dem ich nie begegnet bin"
aquest article que hauria d'escriure es anomena: "la persona més fascinant que mai he conegut"