Je was op zoek naar: kaum (Duits - Catalaans)

kaum.
a prou feines.

- kaum.
- amb prou feines.

wohl kaum.
no crec.

ich esse kaum.
no dormo.

,,glaub' kaum.
-no ho sé.

diesmal wohl kaum.
no ho crec.

,,kaum glaublich, tom!
-no: no és probable, tom.

das ist kaum diebstahl.
no és exactament robar.

ja, kaum zu glauben.
que pugessis?

du kannst kaum laufen.
quasi no pots ni caminar.

kaum barmherzig, mr holmes.
tot just compassiu, sr. holmes.

- ich kann dich kaum verstehen.
- sí.

- ich kann mich kaum beherrschen. -
- no em puc contenir.

wohl kaum, es ist erst 1 uhr.
no ho sé, diria que no, si només és la una.

- du hast kaum etwas gegessen.
- si amb prou feines has pres res.

- nun, ich kann es kaum erwarten.
- sí. - no puc esperar més.

du isst nicht, du schläfst kaum.
no menges, quasi no dorms.

- dies ist kaum der richtige zeitpunkt.
aquest no és el lloc ni el moment.

ich kann kaum verstehen, was sie sagen.
gairebé no entenc res del que m'està dient.

- sie werden mich nun kaum mehr sehen.
no em veuràs molt més per aquí des d'ara.